1
00:00:11,120 --> 00:00:12,120
Podnaslov M.K.

2
00:00:58,900 --> 00:01:00,260
I meni također.

3
00:01:02,680 --> 00:01:03,680
Selin.

4
00:01:04,160 --> 00:01:06,620
Slažu li se ove stvari uopće?

5
00:01:07,420 --> 00:01:09,080
Da je otupio, ionako bih izgubio okus.

6
00:01:09,300 --> 00:01:10,480
Stvarno? Stop.

7
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
čekaj čekaj.

8
00:01:12,580 --> 00:01:13,660
Hajde, daj da pogledam ovdje.

9
00:01:14,080 --> 00:01:15,080
Hajde, hajde. U redu.

10
00:01:18,890 --> 00:01:20,610
Nemojte kasniti navečer. OK gospodine.

11
00:01:20,870 --> 00:01:21,870
gosp.

12
00:01:41,110 --> 00:01:45,930
Da, jesmo li spremni?

13
00:01:46,230 --> 00:01:47,730
Jedan po jedan, brzo.

14
00:01:48,120 --> 00:01:49,880
kako nam ide S prodavačima donjeg rublja?

15
00:01:50,080 --> 00:01:54,400
Izravne prezentacije kupaca
Možemo početi ako želiš. Moguće je. Više

16
00:01:54,400 --> 00:01:56,020
Nadam se da ću ga ovaj put gledati.

17
00:01:56,380 --> 00:01:57,380
Da.

18
00:01:57,900 --> 00:01:59,300
Gospodine, sada postoji telefon.

19
00:01:59,900 --> 00:02:02,320
Zašto? Je li hitno? Je li smrtonosno? gospodine Jusuf.

20
00:02:03,780 --> 00:02:04,780
gospodine Yusuf?

21
00:02:06,180 --> 00:02:07,780
Kako? Zar nije došao?

22
00:02:10,340 --> 00:02:12,500
u redu Ne, znam. Naravno.

23
00:02:12,800 --> 00:02:15,500
Naravno da znam. Poslat ću danas.

24
00:02:16,280 --> 00:02:17,280
razumijem

25
00:02:18,760 --> 00:02:20,960
Selin, kotač koji si pripremio nije nestao.

26
00:02:21,500 --> 00:02:24,820
Poslao sam ti e-mail u četvrtak.
Jeste li mi poslali na e-mail?

27
00:02:25,200 --> 00:02:26,800
Zašto niste otišli izravno do kupca?

28
00:02:27,680 --> 00:02:31,760
Jer sam čekao odobrenje. Jesam li sve to ja?
Da potvrdim? Pa koračam bez potvrde

29
00:02:31,760 --> 00:02:34,620
Neće li biti otpušten iz ove tvrtke? Zatim svaki
Svejedno ću to učiniti.

30
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
Koliko ljudi želi biti ovdje umjesto tebe?
Znate li da trenutno postoje ljudi?

31
00:02:39,580 --> 00:02:41,840
Ja sam nešto drugo od onoga što ti kažeš
Nisam. Ali ono što sam rekao

32
00:02:41,840 --> 00:02:42,840
Nisi, dušo.

33
00:02:44,400 --> 00:02:46,620
Što da radimo? Gubimo li vrijeme?
nas?

34
00:02:50,380 --> 00:02:53,320
Ne, kako misliš takav svijet?
Štedimo vrijeme i tako dalje.

35
00:02:54,040 --> 00:02:57,980
Najlonke u uredu u Leventu
Oglašavamo se u nastavku. Je li pošteno?

36
00:02:57,980 --> 00:02:58,980
?

37
00:02:59,280 --> 00:03:02,020
Pozovimo osiguranje. Ne, nema potrebe. nikada
nema potrebe

38
00:03:02,640 --> 00:03:05,780
Sam ću ga izvaditi. Već ostani ovdje
Što ću s tobom? reče žena.

39
00:03:27,150 --> 00:03:30,070
Halo, opet si se zatvorio. Hajde ustani
Oh, ustani.

40
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
Dosta mi je, ustani.

41
00:03:35,850 --> 00:03:40,710
Asra, šutio sam. Ne kupuj kalendar, curo.
Trebao bi se pobuniti protiv zle kraljice. ovo

42
00:03:40,710 --> 00:03:43,590
To znači prekinuti krug. vrlo velik
glasnik promjena.

43
00:03:43,870 --> 00:03:47,610
Nemojte ponovno počinjati sa zvijezdama ili planetima.
Kao da je nešto izašlo iz mene. Kad biste mogli vidjeti

44
00:03:47,610 --> 00:03:51,570
Što sam rekao ženi? Budite zaslužena vještica.
Baš prošli mjesec učinio je nešto slično nekom drugom.

45
00:03:51,570 --> 00:03:52,570
zar ne?

46
00:03:52,730 --> 00:03:54,750
Ne odbacuje loše jaslice kod kuće.

47
00:03:55,150 --> 00:03:56,970
Kad moja majka ode, živa će me pojesti.

48
00:04:00,110 --> 00:04:03,390
Enes mi je rekao isto onako kako si ti meni rekao.
I teti. Jeste li majka?

49
00:04:03,590 --> 00:04:05,250
Govoriš li mi o mojoj majci?

50
00:04:05,550 --> 00:04:06,950
Žena je kontrol freak.

51
00:04:07,170 --> 00:04:11,310
Ušao sam u ovaj posao jer je on to želio.
Škola je to htjela, karijera je to htjela.

52
00:04:12,330 --> 00:04:16,839
Iako... I žena je u pravu. Malo
Budite uspješni poput svoje majke i dobijte ono što želite

53
00:04:16,839 --> 00:04:18,980
? Ostao sam bez svijesti unutar žene.

54
00:04:21,920 --> 00:04:23,100
Neka priča o tome na Taksimu.

55
00:04:23,480 --> 00:04:25,040
Mi to ne zovemo taksi, ima svoje ime.

56
00:04:25,320 --> 00:04:26,680
Oprosti, moj stroj.

57
00:04:26,980 --> 00:04:28,940
O moja teta Joy.

58
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Šteta i za Nur.

59
00:04:30,740 --> 00:04:32,920
Da je ovdje a da ništa ne kaže
Zagrlio bi me.

60
00:04:33,400 --> 00:04:36,920
Naravno, ti si taj koji postaje ova stvar.
Zar ovako gledaš na moja sjećanja?

61
00:04:36,920 --> 00:04:37,920
Zadržali bi me.

62
00:04:44,780 --> 00:04:45,780
Kako zna?

63
00:04:46,200 --> 00:04:49,100
Moje dijete je u mom feedu, aplikaciji za praćenje
tri ili telefonom.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,600
Što ću učiniti?

65
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Čekati.

66
00:05:14,350 --> 00:05:15,530
Još uvijek nije jasno koliko je prošlo.

67
00:05:15,850 --> 00:05:17,390
Još uvijek me ljutiš.

68
00:05:18,010 --> 00:05:19,670
Ne budi smiješan, zašto pušiš?

69
00:05:20,130 --> 00:05:22,030
Samo želim da malo više vjeruješ.

70
00:05:22,310 --> 00:05:23,289
On više nije dijete.

71
00:05:23,290 --> 00:05:25,110
Onda se Sinan ne bi trebao ponašati kao dijete.

72
00:05:26,710 --> 00:05:27,710
huh

73
00:05:28,410 --> 00:05:29,630
A gdje si ti curo?

74
00:05:30,270 --> 00:05:31,270
ja sam ona.

75
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
Moja kćer.

76
00:05:39,670 --> 00:05:40,810
Je li ovo hotel?

77
00:05:42,860 --> 00:05:46,820
Prašiti do jutra. Onda ovdje
Idi i spavaj gay. Oh kako je lijepo.

78
00:05:47,180 --> 00:05:48,700
Samo smo se družili s Asjom i to je to.

79
00:05:49,460 --> 00:05:52,300
Sve je to pakao, još uvijek se motate
jeste li

80
00:05:52,640 --> 00:05:54,000
Zvali su me iz ureda.

81
00:05:54,380 --> 00:05:55,880
Jednostavno nisi mogao govoriti.

82
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Lakrdijaški.

83
00:05:57,440 --> 00:05:58,780
A onda si otišao.

84
00:05:59,760 --> 00:06:01,080
Pitaj jednom.

85
00:06:01,360 --> 00:06:02,920
Pitaj me zašto sam otišao?

86
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Pitam se zašto je otišao?

87
00:06:04,860 --> 00:06:10,220
Uvijek ista pjesma. Što je s nama, dame?
Nađimo posao kao cvijet s tisuću i jednim zahtjevom.

88
00:06:10,260 --> 00:06:11,280
Prije nego što je i diplomirao.

89
00:06:11,950 --> 00:06:14,530
Neka stekne malo iskustva. napraviti razliku
govoreći. zar ne?

90
00:06:14,790 --> 00:06:15,790
Što rade naši?

91
00:06:16,490 --> 00:06:18,090
On biva bačen i odlazi.

92
00:06:18,470 --> 00:06:19,470
Zašto?

93
00:06:20,050 --> 00:06:21,910
Jer ne može naći posao po duši.

94
00:06:22,230 --> 00:06:24,250
Volimo ono što radimo.

95
00:06:24,570 --> 00:06:29,050
Od jutra do večeri, od slučaja do slučaja
trčati Ovako se rješavaju problemi nacije.

96
00:06:29,190 --> 00:06:31,750
zar ne? Jer ti si nesretan, pa i ja?
Trebam li biti nesretan, mama?

97
00:06:32,160 --> 00:06:36,200
Što hoćeš od mene? ti sad ovo
Ja sam izgovor za vaš nerad i besciljnost

98
00:06:36,200 --> 00:06:39,900
jesam li bio Svijet se vrti oko vas
Jer ako postoji ili ne, potvrdit ću vam.

99
00:06:39,900 --> 00:06:42,060
Ovdje je vaš život član osoblja.

100
00:06:42,300 --> 00:06:43,600
Vaša budućnost.

101
00:06:44,080 --> 00:06:47,040
Što danas posiješ, sutra ćeš požnjeti.

102
00:06:47,260 --> 00:06:48,940
Da moj život.

103
00:06:49,160 --> 00:06:51,180
Ali ni ja ne znam što želim.

104
00:06:51,560 --> 00:06:54,720
Ne znam što da radim jer sve
Ti si odlučio moje mjesto.

105
00:06:55,080 --> 00:06:59,080
Ili ću otići iz škole u svojoj sobi.
Nisam mogla odabrati boju zida. u redu

106
00:06:59,080 --> 00:07:00,080
više.

107
00:07:00,390 --> 00:07:02,550
Ti želiš da svi živimo po tebi
točno?

108
00:07:03,130 --> 00:07:05,530
Ali pogledajte našu trenutnu situaciju. Dosta je, Pelin, u tvoju sobu.
ići

109
00:07:05,750 --> 00:07:08,390
Nisi li zato otišao od kuće, tata?
Ali dosta je.

110
00:07:09,830 --> 00:07:11,370
Nemojte stalno svaljivati ​​krivnju na druge.

111
00:07:12,750 --> 00:07:14,470
Preuzmite odgovornost jednom u životu.

112
00:07:15,290 --> 00:07:16,410
Završite ono što ste započeli.

113
00:07:17,590 --> 00:07:18,750
Iznenadi i mene.

114
00:07:24,430 --> 00:07:25,670
Prodao sam ljetnikovac.

115
00:07:28,670 --> 00:07:29,670
Što?

116
00:07:33,340 --> 00:07:35,560
To je kuća moje bake. Kako to misliš prodao sam?
o čemu?

117
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
Nemaš sjećanja. moja mladost
Kažeš da je tamo prošlo.

118
00:07:40,080 --> 00:07:41,820
Zar me tamo nisi upoznao s ocem?

119
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Ne idemo više.

120
00:07:47,040 --> 00:07:48,040
I to stari.

121
00:07:51,380 --> 00:07:52,620
Usta stižu za dva dana.

122
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
Pogledajte također.

123
00:07:54,260 --> 00:07:55,640
Sada ste nezaposleni. Kako lijepo.

124
00:07:57,100 --> 00:07:58,820
Sutra možeš ići spakirati stvari.

125
00:08:01,049 --> 00:08:02,750
Stvarno ti ne vjerujem.

126
00:08:17,050 --> 00:08:19,370
Jeste li to rekli iz ljutnje ili stvarno?
jesi li prodao kuću?

127
00:08:19,970 --> 00:08:20,970
Prodao sam ga, Sinane.

128
00:08:24,950 --> 00:08:27,270
Nemam pravo ništa reći osim ako me ne pitate.
pravo?

129
00:08:27,530 --> 00:08:28,530
Nedostaješ ti.

130
00:08:29,679 --> 00:08:31,520
Ali vi ste nepravedni. ovdje sam
Izvolite.

131
00:08:31,820 --> 00:08:32,900
Kakva milost.

132
00:08:33,100 --> 00:08:34,280
Samo da nisi došao.

133
00:08:35,600 --> 00:08:37,500
Neke se stvari stvarno nikada ne mijenjaju.

134
00:08:39,820 --> 00:08:41,740
Neke stvari su se prilično promijenile.

135
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
Na primjer, ti.

136
00:08:45,520 --> 00:08:50,200
Zeynep. Gdje je ona stara Zeynep? ja također
Sjećam se one stare Zeynep.

137
00:08:50,420 --> 00:08:52,020
Kako je lijepe snove imao.

138
00:08:52,460 --> 00:08:54,060
Njegov dah, njegova sloboda.

139
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
Što im se dogodilo?

140
00:08:57,100 --> 00:08:58,600
Svi su ostali po strani.

141
00:09:00,880 --> 00:09:02,220
I ti si odustao od mene.

142
00:09:03,880 --> 00:09:06,840
Pa smo odustali. Ja sam uvijek ovdje.

143
00:09:11,200 --> 00:09:12,520
Uglavnom, idem sad.

144
00:09:14,300 --> 00:09:15,300
Chele?

145
00:09:21,300 --> 00:09:22,880
Za sada je bolje ovako.

146
00:09:25,100 --> 00:09:26,180
laku noc

147
00:09:35,840 --> 00:09:36,980
Njegova baka je u pravu.

148
00:09:37,280 --> 00:09:39,320
Dođi i vidi, to je mladica poput tebe.

149
00:09:39,680 --> 00:09:41,500
Sadnice ukorijenjene, umoriti dijete.

150
00:09:42,040 --> 00:09:47,660
Njegovo će tlo biti čvrsto kao ovo, Selin
'cim. Svaka baka je bila u pravu.

151
00:09:49,500 --> 00:09:52,300
Njezina je baka bila u pravu. njegove majke
moj muzej?

152
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Svrhovito.

153
00:09:57,080 --> 00:09:58,900
Takav sam, takav sam, pitam se zašto sam takav?

154
00:09:59,180 --> 00:10:00,560
Zbog tebe sam takav.

155
00:10:00,900 --> 00:10:01,900
On ne sluša.

156
00:10:04,380 --> 00:10:05,700
Ti znaš za sve.

157
00:11:27,940 --> 00:11:30,480
Koliko ljudi želi biti ovdje umjesto tebe?
Znate li da trenutno postoje ljudi?

158
00:11:32,260 --> 00:11:34,100
Ne traži tuđu krivnju, Selin.

159
00:11:35,220 --> 00:11:36,900
Preuzmite odgovornost jednom u životu.

160
00:11:37,580 --> 00:11:38,620
Primjena je gotova.

161
00:11:38,920 --> 00:11:40,040
Iznenadi i mene.

162
00:11:41,460 --> 00:11:42,500
Dakle žena je u pravu.

163
00:11:42,700 --> 00:11:45,240
Budite uspješni kao vaša majka
Zar ne hvata?

164
00:12:47,080 --> 00:12:52,400
Masallah. Bože.

165
00:13:00,860 --> 00:13:02,960
Pogledaj ljepotu moje bake.

166
00:13:45,870 --> 00:13:46,870
Ovo je slatko.

167
00:13:50,050 --> 00:13:51,790
I ti si malo staklo.

168
00:13:55,470 --> 00:13:56,470
Za vaše zdravlje.

169
00:14:20,940 --> 00:14:22,240
Vau gospođo Zeynep.

170
00:14:22,600 --> 00:14:24,460
Nisi mi se čak ni nasmijao.

171
00:14:25,840 --> 00:14:27,620
Kao da me ni ti nisi ostavio.

172
00:14:31,360 --> 00:14:33,800
Volio bih da sam te mogao vidjeti kad si bio mlad.

173
00:14:36,780 --> 00:14:39,100
99 -1996 (prikaz, stručni).

174
00:14:40,340 --> 00:14:43,120
opa prije Krista

175
00:16:10,600 --> 00:16:11,880
Što se događa?

176
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Zeynep!

177
00:16:41,820 --> 00:16:44,580
Žao mi je kćeri, kad to vidim u takvom trenutku
iznenada

178
00:16:48,630 --> 00:16:51,530
Jeste li vi novi stanari kuće ispod?
Jesi li trebao nešto?

179
00:16:53,830 --> 00:16:54,830
Moja kćer.

180
00:16:56,890 --> 00:16:57,890
Moja kćer.

181
00:17:21,520 --> 00:17:25,900
Je li to san ili nešto? tko je tamo Što
što se događa Snima li se ovdje film?

182
00:17:26,180 --> 00:17:27,720
Ne, idemo na more.

183
00:17:35,440 --> 00:17:41,060
Ne bu ya?

184
00:18:23,100 --> 00:18:24,100
Oprostiti.

185
00:18:29,880 --> 00:18:31,280
Koga si gledao?

186
00:18:35,780 --> 00:18:36,780
Anne?

187
00:18:37,700 --> 00:18:40,380
Da, mama se uspaničila kad me iznenada vidjela takvog.
dogodilo se

188
00:18:47,580 --> 00:18:48,660
Ja sam Selin.

189
00:18:51,159 --> 00:18:52,520
Selin. Selin.

190
00:18:53,240 --> 00:18:54,700
Ne mogu vjerovati da si došao.

191
00:18:56,680 --> 00:18:58,900
Ali ti si posljednji rekao da ne možeš doći.

192
00:18:59,520 --> 00:19:01,760
Majka. Daj da te vidim.

193
00:19:02,040 --> 00:19:03,039
Draga moja Selin.

194
00:19:03,040 --> 00:19:07,100
Koliko ste se promijenili. Iako posljednji put
Ali poslali ste fotografiju prije godinu dana.

195
00:19:07,740 --> 00:19:11,820
Mama, gdje je pismo s kojim sam se dopisivao iz Pariza?
Imao sam prijateljicu, Selin. iznenadi nas

196
00:19:11,820 --> 00:19:13,840
učinio je. Moja majka, moj otac.

197
00:19:14,980 --> 00:19:19,480
Dobro došla draga Selin. Ja sam Sevinç.
Ja sam njegova majka, majka.

198
00:19:20,110 --> 00:19:24,530
Majka. Dobro došla, djevojko. Dobrodošli.
Ja sam stric Taci. U redu.

199
00:19:48,460 --> 00:19:51,600
Pretpostavljam da mu je pao tlak ili tako nešto. to je to
Naravno da je došlo.

200
00:19:51,800 --> 00:19:53,120
Pitam se je li vam sparilo zbog vrućine?

201
00:19:53,720 --> 00:19:54,860
vruće. Moja kćer.

202
00:19:56,320 --> 00:19:58,780
Hajde curo, ustani i pogledaj. popij malo vode
Daj da vidim.

203
00:19:59,000 --> 00:20:03,460
Maslac. Maslac. Što vičeš? Selin
Njegova majka je ionako Turkinja. Govori turski.

204
00:20:03,460 --> 00:20:06,140
Ok draga. Govorite francuski
Onda mi reci Zeynep.

205
00:20:08,520 --> 00:20:09,520
Hvala.

206
00:20:09,540 --> 00:20:14,140
Oh, govorio si turski. govorio turski
Tanju. Selin. jesi dobro

207
00:20:14,560 --> 00:20:15,620
Gdje su ti koferi?

208
00:20:16,290 --> 00:20:19,870
Jesi li se izgubio ili što? Ovo je sve
Kako ti se to dogodilo, kćeri moja?

209
00:20:20,270 --> 00:20:21,990
Nismo htjeli stvarati probleme.

210
00:20:22,230 --> 00:20:25,510
Ne brini, u redu? mi
svoje kofere i sve

211
00:20:25,510 --> 00:20:26,990
već. Ja sam zadužen za prtljagu.

212
00:20:27,390 --> 00:20:30,910
Imam kofere. OK, to je moj posao.
Naći ću ga. kažem i ja. Sada ti dajem

213
00:20:30,910 --> 00:20:34,090
Odmah ću na more. vi svi
Sve bacaš na sebe, svoj umor.

214
00:20:34,330 --> 00:20:36,250
Tamo su i mnogi naši prijatelji.
bit će pojeden.

215
00:20:36,470 --> 00:20:40,010
Zeynep, u redu je, draga, nemoj se uzrujavati, dijete. pogledati
Sada će opet biti loše, djevojko.

216
00:20:40,250 --> 00:20:41,350
Drago mi je, što da radim?

217
00:20:41,850 --> 00:20:46,070
U redu, ali idemo zalogaj ili dva.
drago dijete. Samo naprijed. Dođi na doručak

218
00:20:46,070 --> 00:20:48,770
pusti me da to učinim. Hajde, uzmi svog prijatelja i prođi.
Pusti me da doručkujem.

219
00:20:53,290 --> 00:20:57,890
Peciva su ispala topla. Zeynep
Jako voli ovo pecivo. i tebi se sviđa

220
00:20:57,890 --> 00:20:59,190
jeste li volim to

221
00:21:00,270 --> 00:21:01,270
Izvoli.

222
00:21:03,070 --> 00:21:05,710
Budite oprezni, jako je vruće. I smrdi.

223
00:21:06,990 --> 00:21:07,990
Ne brini.

224
00:21:08,790 --> 00:21:09,790
Daj da vidim.

225
00:21:13,070 --> 00:21:17,110
Draga Selin, obavijestila si svoje majke.
? Oni su znatiželjni o tebi. Da si nazvao

226
00:21:17,110 --> 00:21:20,170
dijete Nabavite telefon za spoj
Nazovimo njihovu majku. Pa dobro.

227
00:21:21,030 --> 00:21:24,730
Posao naše obitelji bio je udoban. Ja idem
Daj da donesem telefon. Ali draga moja, je li to samo priča?

228
00:21:25,690 --> 00:21:27,950
Čak i ako Zeynep ode, zar neće tražiti tamo?
sada?

229
00:21:29,250 --> 00:21:30,450
On stvarno govori.

230
00:21:31,330 --> 00:21:32,630
Stigao sam, stigao sam.

231
00:21:32,990 --> 00:21:35,570
ja sam ona. Neka se i oni osjećaju opušteno.

232
00:21:36,050 --> 00:21:37,390
Budite oprezni i prođite.

233
00:21:37,950 --> 00:21:40,050
Izvoli.

234
00:21:40,410 --> 00:21:42,070
Nije bilo potrebe, bio sam na svom telefonu.

235
00:21:42,600 --> 00:21:44,040
Ne gdje je moj telefon?

236
00:21:44,460 --> 00:21:45,460
Vaš vlastiti telefon.

237
00:21:48,180 --> 00:21:50,780
Ne, pomislio sam da sam zaboravio broj na trenutak.

238
00:21:51,100 --> 00:21:54,560
Govori, dijete moje, govori slobodno. pričati
Draga moja, neka nam bude udobno.

239
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Bilo je tako lijepo.

240
00:21:55,800 --> 00:21:59,340
Ujače Tanju, pitam se jesi li bio slijep.
Ne bi trebali. Što da kažem, i Tevinç?

241
00:21:59,340 --> 00:22:01,080
Razgovarali smo, zaboga.

242
00:22:01,420 --> 00:22:02,620
Dođi, dođi, dođi.

243
00:22:03,020 --> 00:22:04,140
Hajde, hajde.

244
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
Pretplati se tata.

245
00:22:07,080 --> 00:22:08,080
Otac.

246
00:22:10,730 --> 00:22:12,830
Ptica je uzela žlicu, dođi, djevojko.

247
00:22:13,770 --> 00:22:16,350
Tako. Uzmi ga.

248
00:22:16,830 --> 00:22:18,230
Ne gledaj ruševine i ruševine.

249
00:22:18,530 --> 00:22:19,530
ok curo?

250
00:22:19,550 --> 00:22:22,630
U redu, moj tata će to riješiti, hvala vam puno.
Jesu. Pozdravimo se.

251
00:22:23,290 --> 00:22:24,750
Neka je mir tebi.

252
00:22:25,350 --> 00:22:27,010
Sada su dobro, mirni su.

253
00:22:27,290 --> 00:22:28,290
Hajde, idemo jesti.

254
00:22:28,370 --> 00:22:29,370
Dobro jedi, ljepotice.

255
00:22:29,570 --> 00:22:31,330
Došao si tako daleko, dušo.

256
00:22:31,610 --> 00:22:33,270
Vidi, napravio sam ove džemove.

257
00:22:33,970 --> 00:22:35,550
Jagoda, provjerimo zapis.

258
00:22:35,890 --> 00:22:36,890
Da ti dam i menemen.

259
00:22:37,350 --> 00:22:38,350
Hajde, moja lijepa djevojko.

260
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
Hadži Babine mene mene. Izvoli.

261
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
Uživajte u obroku.

262
00:22:44,080 --> 00:22:46,860
Da. Ovdje je moja soba.

263
00:22:47,340 --> 00:22:48,780
Pogledajmo odmah razredni rad.

264
00:22:50,680 --> 00:22:51,700
To je šala.

265
00:22:53,240 --> 00:22:56,140
dobro sam Srećom naša tijela se poklapaju.

266
00:23:01,780 --> 00:23:03,200
Kako je lijepa tvoja ogrlica.

267
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
jednostavno ne razumijem.

268
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
Vrlo dobro.

269
00:23:12,140 --> 00:23:13,360
Mislim da ti ovo jako dobro stoji.

270
00:23:13,620 --> 00:23:14,620
Da vidimo.

271
00:23:16,920 --> 00:23:21,600
Koju modu nosiš?
Zato što su tako veliki. ja ove

272
00:23:21,600 --> 00:23:22,680
Nosim ga u krevet itd.

273
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
Oh. Iako bih ja znao?

274
00:23:25,720 --> 00:23:29,620
Tamo već imate takvu novu loptu.
Upisali ste tako nešto. Kao rezultat

275
00:23:29,620 --> 00:23:30,620
Mislim na glavni grad.

276
00:23:30,700 --> 00:23:31,700
Što misliš kako je ovo?

277
00:23:32,160 --> 00:23:33,160
je li lijepo

278
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Pogledat ćemo i ovo.

279
00:23:44,620 --> 00:23:45,620
Što se dogodilo?

280
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Zašto tako izgledaš?

281
00:23:47,660 --> 00:23:49,400
Tako si vesela.

282
00:23:52,540 --> 00:23:53,660
Je li to loše?

283
00:23:53,920 --> 00:23:55,900
Ne. Nije dobro, naravno.

284
00:23:57,080 --> 00:23:59,180
U svakom slučaju. Dobro onda, pusti me da se obučem.

285
00:23:59,600 --> 00:24:00,600
Je li ovo kombinacija?

286
00:24:01,720 --> 00:24:02,720
Kombinirani.

287
00:24:04,120 --> 00:24:08,380
U svakom slučaju. U redu. Dajem ti ovo
ja odlazim Iz mog ormara i mojih stvari

288
00:24:08,380 --> 00:24:09,380
Možete koristiti bilo što.

289
00:24:09,780 --> 00:24:11,320
Na vratima sam. Nazvat ću te kad bude gotovo.

290
00:24:21,710 --> 00:24:22,710
Bože moj, što se događa?

291
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
jesam li luda

292
00:24:29,350 --> 00:24:30,890
Jesam li u komi ili nisam?

293
00:24:31,630 --> 00:24:33,770
Naravno da sam se otrovao tim glupim sejitom.

294
00:24:34,390 --> 00:24:37,370
Ili sam se možda napio i pao na glavu ili tako nešto.
Pogodio sam ga.

295
00:24:40,090 --> 00:24:41,110
Jesam li u limbu?

296
00:24:42,030 --> 00:24:45,590
Što ako je ovo čistilište na temu devedesetih?
To je smiješno.

297
00:24:48,650 --> 00:24:50,770
Ako izgleda ovako stvarno.

298
00:25:07,210 --> 00:25:08,470
Idete li cure?

299
00:25:09,030 --> 00:25:13,410
Zeynep, nemoj biti previše na suncu, u redu?
djevojka? Gledaj mali, nov si za sebe

300
00:25:13,770 --> 00:25:17,710
Nema potrebe zalaziti u tajne kutke.
Ne kasniš. Dolazi li Kaan?

301
00:25:17,710 --> 00:25:21,290
s tobom? Mama, nisi u mene, nego u ruku.
Vjeruj svom sinu, u redu? Ali što je učinio?

302
00:25:21,290 --> 00:25:25,270
Što radiš sada, Zeynep? ruke Kaan
Njegovu obitelj poznajemo dugo

303
00:25:25,370 --> 00:25:27,450
Što ste radili kako biste sredili svoje stažiranje?
jeste li

304
00:25:27,690 --> 00:25:30,690
Mama, ja ću to više rješavati
Ima vremena, u redu? Nemoj uopće razmišljati

305
00:25:30,690 --> 00:25:34,910
ovima. Nadam se da ćeš shvatiti
Draga Zeynep. Nadam se da ćeš otići u zadnji čas

306
00:25:34,910 --> 00:25:36,110
Da vidim što ću učiniti za tebe.

307
00:25:37,040 --> 00:25:38,080
Bože.

308
00:25:39,960 --> 00:25:41,260
Zar ne, Kamil?

309
00:25:41,700 --> 00:25:43,020
Je li tako, mama?

310
00:25:45,700 --> 00:25:46,700
Preživjeli smo.

311
00:25:49,100 --> 00:25:51,480
Vidite, zar ne? upit upit nikad
Ne završava.

312
00:25:51,720 --> 00:25:53,180
Znaš, molio sam te.

313
00:25:53,700 --> 00:25:55,440
Ovdje uvijek završimo sa svojima.

314
00:26:38,340 --> 00:26:39,780
pjevanje

315
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
Postoji obećanje.

316
00:27:25,570 --> 00:27:26,570
Uh ha.

317
00:27:58,800 --> 00:28:00,280
Podnaslov M.K.

318
00:28:24,140 --> 00:28:25,340
Moj jadnik nije iz prve mogao odoljeti.

319
00:28:25,820 --> 00:28:29,280
Naravno, zvuk glazbe također je bio laž.
Prijatelj će mi oprati auto.

320
00:28:29,480 --> 00:28:31,480
Zar ne, Maruka? oprati
morate.

321
00:28:32,200 --> 00:28:37,660
Zašto više nisi gledao krvavu trku?
ući? Varao je. I mi smo to vidjeli

322
00:28:37,660 --> 00:28:41,160
već. reći ću nešto. Zašto ovo radimo?
sjedimo li trenutno? Nismo došli ovamo plivati

323
00:28:41,160 --> 00:28:45,420
? Hajde dečki. Da prijatelji smo
Ali i to je adesen. Izvoli.

324
00:29:16,100 --> 00:29:18,760
Odmah skini ručnik. dobar
kao ova mama.

325
00:29:19,420 --> 00:29:20,580
Oprosti dušo.

326
00:29:20,880 --> 00:29:22,460
Postala si poput svoje majke.

327
00:29:25,940 --> 00:29:28,460
Što je s ovim ka... Čiji je kaan? odakle
izašao?

328
00:29:28,740 --> 00:29:32,640
Tko je Kaan? Curo, napisao sam tri stranice teksta
tebi Kako se ne sjećaš?

329
00:29:34,000 --> 00:29:35,000
U svakom slučaju.

330
00:29:35,220 --> 00:29:36,980
Već sam našao nešto tako važno.

331
00:29:37,320 --> 00:29:38,580
Napisao sam ti.

332
00:29:39,060 --> 00:29:40,500
Napisao je moj stari prijatelj.

333
00:29:41,820 --> 00:29:42,820
Mora da sam zaboravio.

334
00:29:43,100 --> 00:29:44,940
Ali on mi je jako drag.

335
00:29:45,180 --> 00:29:46,480
Ne brinite da će pasti tako nisko.

336
00:29:46,700 --> 00:29:47,399
Zašto?

337
00:29:47,400 --> 00:29:49,260
Ruke mu se čine malo preduge.

338
00:29:49,720 --> 00:29:51,180
Baš si luda.

339
00:29:53,380 --> 00:29:54,700
Jeste li ovakvi?

340
00:29:55,290 --> 00:29:59,230
Zar nije bio još jedan od muškaraca?
Tako mi ostaje u sjećanju. br.

341
00:29:59,830 --> 00:30:00,870
Eto koliko je to malo.

342
00:30:01,390 --> 00:30:03,010
U svakom slučaju, samo reci zaboravi na to.

343
00:30:03,330 --> 00:30:04,450
izlazio s tobom?

344
00:30:04,790 --> 00:30:06,970
otišao sam. Što se događa?

345
00:30:08,330 --> 00:30:10,990
Možda se nešto dogodi ovog ljeta. nema šanse
Ne želi.

346
00:30:11,230 --> 00:30:13,210
U svakom slučaju, ovo je ovdje da ih moj otac može pojesti.

347
00:30:13,790 --> 00:30:14,790
Kako?

348
00:30:16,170 --> 00:30:21,130
Moj otac ne voli takav flert.
koketirati. Dakle, puno sudjeluje.

349
00:30:22,630 --> 00:30:23,630
Isto kao i moja majka.

350
00:30:23,960 --> 00:30:26,180
Usput, ono što vidite kad izađete iz kuće
ništa.

351
00:30:26,880 --> 00:30:30,820
Što ako bih u bilo kojem trenutku bio prepušten na milost i nemilost zakonu i redu gospođe Sevinç?
Moram živjeti po tvojim pravilima.

352
00:30:32,160 --> 00:30:33,500
Kakva je tvoja majka?

353
00:30:34,120 --> 00:30:35,220
moja majka?

354
00:30:36,640 --> 00:30:37,980
On nimalo ne sliči tebi.

355
00:30:39,240 --> 00:30:41,460
To uopće ne zvuči kao tvoja situacija.

356
00:30:41,980 --> 00:30:43,160
Moj ne upozorava.

357
00:30:43,380 --> 00:30:45,760
Događaji su već pod njegovom kontrolom
odvija se.

358
00:30:45,980 --> 00:30:49,560
Misliš da radim što želim, ali
Ti zapravo nisi mogao učiniti ništa.

359
00:30:51,360 --> 00:30:53,180
Oni bi se jako dobro slagali s mojom majkom.

360
00:30:55,430 --> 00:30:57,570
Puno. Koliko prijatelja?

361
00:31:05,430 --> 00:31:06,790
Je li visok kao zidovi?

362
00:31:07,030 --> 00:31:08,030
Je li opet visoko?

363
00:31:08,090 --> 00:31:09,210
Što ćemo drugo?

364
00:31:10,690 --> 00:31:11,690
Idemo.

365
00:31:12,730 --> 00:31:15,490
U redu. Ti idi, ja dolazim.
Ja čekam.

366
00:31:23,920 --> 00:31:25,780
Bože moj, kroz što prolazim?

367
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
Pogledaj moju majku.

368
00:31:56,810 --> 00:31:57,970
o ne

369
00:31:58,890 --> 00:32:00,030
Što ja govorim?

370
00:32:01,130 --> 00:32:02,130
Bio si sretan prije.

371
00:32:06,750 --> 00:32:08,250
Pretpostavljam da se nisi dobro zagrijao za okolinu.

372
00:32:08,610 --> 00:32:10,610
Ne. Ne to. Od nečeg drugog.

373
00:32:10,950 --> 00:32:15,770
Ako želite objasniti. Kunem se ako mi kažem
nevolja Muka mi je opet ti reći. reci mi

374
00:32:15,770 --> 00:32:17,290
da. Ne dopustite da vam se ta nevolja dogodi svaki put.

375
00:32:17,510 --> 00:32:18,790
Dođi da se brinemo zajedno.

376
00:32:19,890 --> 00:32:21,830
Onda ću ti nešto dati
Dajte da naručim.

377
00:32:22,630 --> 00:32:23,630
Je li moguće?

378
00:32:24,650 --> 00:32:25,650
hajde

379
00:32:29,170 --> 00:32:30,510
Hodaš li prema meni?

380
00:32:30,790 --> 00:32:32,130
hodati? Što to znači?

381
00:32:37,630 --> 00:32:38,730
Pet dijelova.

382
00:32:38,970 --> 00:32:40,270
Što kažete na pet dijelova?

383
00:32:40,690 --> 00:32:41,690
Drugačije je od našeg.

384
00:32:42,130 --> 00:32:43,630
Došao sam iz drugog vremena.

385
00:32:44,730 --> 00:32:46,310
reći ću nešto. gospodine.

386
00:32:47,010 --> 00:32:49,930
Zar nisi imao drugog prijatelja?
Zbog Sinana?

387
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
br.

388
00:32:52,250 --> 00:32:53,250
Tko je Sinan?

389
00:32:55,340 --> 00:32:57,400
Što radite ovdje, ilegalci?

390
00:32:57,620 --> 00:32:59,800
Mi. Idemo. ovdje sam

391
00:33:03,020 --> 00:33:04,740
Čekajte malo, dečki.

392
00:33:05,260 --> 00:33:08,980
Samo kažem. Selinov razvoj
Priredimo zabavu u tvoju čast

393
00:33:09,100 --> 00:33:10,260
Zabava uz roštilj. što kažeš

394
00:33:12,800 --> 00:33:14,060
To bi bilo lijepo.

395
00:33:14,280 --> 00:33:15,300
Čestitamo vam na odlasku.

396
00:33:15,640 --> 00:33:17,320
Hvala Bogu da si sa mnom.

397
00:33:17,520 --> 00:33:18,520
Ajde, vidimo se.

398
00:33:18,740 --> 00:33:21,200
Ipak sam popio kolu.

399
00:33:23,550 --> 00:33:24,970
Odakle nam je došao ovaj cvijet?

400
00:33:25,310 --> 00:33:26,310
Kunem se da ne znam.

401
00:33:27,170 --> 00:33:29,930
U svakom slučaju, postavke za ovaj mjesec su dovršene.

402
00:33:30,290 --> 00:33:34,410
O ne, nisi preskočio školarinu svoje kćeri.
pravo? Ne, draga moja, ne bih trebao skočiti.

403
00:33:34,410 --> 00:33:39,350
Evo duga zapešća. U svakom slučaju
Srećom, Zeynep je već završila školu.

404
00:33:39,350 --> 00:33:43,750
Njegov će otac to završiti bez daljnjega. pravo?
Zeynep? Dobrodošli cure. hajde

405
00:33:43,750 --> 00:33:45,570
Pripremimo jelo za stol. ti si gladan
?

406
00:33:46,110 --> 00:33:47,110
Mamica.

407
00:33:49,010 --> 00:33:52,690
Stara zabava s roštilja navečer
Bilo je.

408
00:33:53,870 --> 00:33:56,070
Pitam se možemo li i mi ići? Naravno.

409
00:33:57,950 --> 00:33:58,950
Nemoguće.

410
00:33:59,270 --> 00:34:02,490
Ne možeš ići u takve situacije, majke ti.
odlučuje. Nemoj me nikada zbuniti

411
00:34:02,490 --> 00:34:03,490
hvala vam

412
00:34:04,110 --> 00:34:07,910
Ne, mama. Ali zašto smo otišli mama?
Ionako ćemo se vratiti ranije. nema šanse

413
00:34:07,910 --> 00:34:09,449
Zeynep. Ionako si cijeli dan s njima.

414
00:34:09,850 --> 00:34:11,469
Daj mi još jedan dan obitelji, majke i sina, draga moja.

415
00:34:12,090 --> 00:34:15,780
Mama, ali to nije normalno slavlje.
Oni slave tvoj dolazak, Selin

416
00:34:15,780 --> 00:34:19,639
Kako će slaviti bez toga? br
Zeynep je napisala, mi smo na odmoru. nešto

417
00:34:19,639 --> 00:34:23,080
Nismo pričali, ali dosta je bilo, svaku večer, svaku večer.
večer. Znaš, toliko si vjerovao Kaanu.

418
00:34:23,139 --> 00:34:24,480
Kaan također dolazi, zašto ne možemo ići?

419
00:34:24,780 --> 00:34:26,239
To je drugačije, to je druga Zeynep.

420
00:34:27,219 --> 00:34:28,360
Što drugo?

421
00:34:29,500 --> 00:34:31,420
Ne, Zeynep, rekli su ne.

422
00:34:31,639 --> 00:34:33,360
Dovoljno. U redu.

423
00:34:34,820 --> 00:34:36,280
Onda ne idemo, nema veze.

424
00:34:38,060 --> 00:34:40,500
Sjedni draga moja, ugodna ti večer.
u vašem domu.

425
00:34:42,780 --> 00:34:43,860
Ne polaže lišće.

426
00:34:45,900 --> 00:34:47,120
I voliš li uvijek?

427
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Da.

428
00:34:49,500 --> 00:34:51,100
Kako ti je promaklo?

429
00:34:52,540 --> 00:34:54,080
Kao što je prije bila tvoja majka.

430
00:34:55,920 --> 00:34:58,560
Gle, nije mi uzalud krv proključala.
djevojci.

431
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
Uživajte u obroku. Jedite koliko želite. dvije
Zamotao sam lonac.

432
00:35:03,060 --> 00:35:05,240
Što je na roštilju? Bože.

433
00:35:05,520 --> 00:35:06,520
Pogledaj ovako.

434
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
gospođo Zeynep.

435
00:35:11,540 --> 00:35:16,530
Stvar. Raduj se, teto moja. božica
ujak. Samo jednom za mene danas

436
00:35:16,530 --> 00:35:17,530
Možete li ga dati?

437
00:35:18,630 --> 00:35:21,290
Volim takvu zabavu u stranim zemljama.
čeznem.

438
00:35:21,770 --> 00:35:25,090
Kao što znate, Eloğlu je naš rodni grad.
Nije topao kao čovjek.

439
00:35:25,970 --> 00:35:26,970
Molim.

440
00:35:32,990 --> 00:35:36,550
Dobro, hajde, dobro ovaj put. Ali pogledaj
Nema kašnjenja, Zeynep.

441
00:35:37,030 --> 00:35:40,170
Ne. Nema impulsa. Ja kažem nemoj
Pogledajte, mijenjaju im se čunjevi.

442
00:35:40,770 --> 00:35:41,770
U tom slučaju.

443
00:35:42,010 --> 00:35:45,930
Hvala. Idi i izađi
ako želite. Ne, dobro sam nakon nekog vremena.

444
00:35:52,290 --> 00:35:58,770
Ti curo. Usput, odnijet ću tvoju prtljagu
pitala sam. Ali rekli su da smo i mi ovakvi

445
00:35:58,770 --> 00:36:00,330
Nema kofera.

446
00:36:03,130 --> 00:36:04,910
Halal. Bravo mala. Halal.

447
00:36:05,230 --> 00:36:08,150
Halal. Pijte vodu. Bravo dijete moje. Pijte vodu.

448
00:36:08,540 --> 00:36:11,880
Oh, ljubavi, ali prvo pojedi dijete.
Tjeraš me da pričam dok jedem.

449
00:36:13,200 --> 00:36:14,480
Jesi li dobro, dijete moje?

450
00:36:14,840 --> 00:36:19,080
U redu, ne brini, u redu?
Pitat ću još jednu osobu, to je sigurno.

451
00:36:19,080 --> 00:36:23,260
to je to Ne brini, ovaj posao plaćam ja.
Dobro, uzet ću ti ga s obraza, ostavio sam ga na svijetu.

452
00:36:46,640 --> 00:36:47,640
Hajde, ljepotice.

453
00:36:48,040 --> 00:36:50,760
Misliš sjediti? Hajdemo se malo zabaviti, može?
Kao da sam dobro.

454
00:36:51,540 --> 00:36:52,540
U redu.

455
00:36:53,420 --> 00:36:55,760
Želim i druge koji će biti sretni sa mnom.
Onda ću ga pronaći.

456
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
Bitty.

457
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
ovdje sam

458
00:37:01,320 --> 00:37:03,700
Svi mi nemamo temperaturu tijekom dugih mjesec dana.
prema meni.

459
00:37:04,900 --> 00:37:08,000
Mislim, bio je opsjednut time od djetinjstva. nije
ja?

460
00:37:08,240 --> 00:37:11,980
Ali mislim da je Kaan takvo dijete.
nije istinski strastvena žena

461
00:37:12,280 --> 00:37:13,720
Jesi li to opet ti?

462
00:37:18,990 --> 00:37:20,710
Ti i ja smo gladni. Kada jedemo?

463
00:37:21,210 --> 00:37:22,210
Ubrzo sam otišao.

464
00:37:23,810 --> 00:37:24,950
Moj život također može ući u sjećanje.

465
00:37:27,490 --> 00:37:28,710
Ne, zaboravi sada.

466
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Prestao je jesti.

467
00:37:31,790 --> 00:37:32,790
Selin.

468
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
Pjesma za tebe.

469
00:37:43,190 --> 00:37:44,190
Ovo me opet pogodilo.

470
00:37:44,430 --> 00:37:46,350
Je li istina? Nešto je i uspio.

471
00:37:46,570 --> 00:37:47,570
Već smo bili iznenađeni.

472
00:37:48,150 --> 00:37:49,150
Zeynep.

473
00:37:49,690 --> 00:37:51,410
hajde Da, Zeynep.

474
00:37:52,430 --> 00:37:54,030
Zeynep. Zeynep.

475
00:37:54,450 --> 00:37:56,410
Zeynep. Hajde, ljepotice. U redu.

476
00:38:00,610 --> 00:38:01,610
Što se događa?

477
00:38:02,530 --> 00:38:05,490
Zeynepin glas je legendaran, on to ne zna
jeste li Čak je želio biti i pjevač.

478
00:38:05,910 --> 00:38:07,830
Teta Sevinç nije dopustila apokalipsu
otkinuo ga.

479
00:38:08,490 --> 00:38:09,490
Kako?

480
00:38:10,030 --> 00:38:11,690
On uopće ne pjeva.

481
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Ja ću ići.

482
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
moj brat.

483
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
Dobrodošli.

484
00:39:31,180 --> 00:39:34,080
Otac. Nisi dolazio? Pritisnuo sam i došao
Izvolite.

485
00:39:35,040 --> 00:39:37,460
Sinan. Dobrodošli. Dobro jutro moja beba.

486
00:39:38,080 --> 00:39:38,879
I meni također.

487
00:39:38,880 --> 00:39:42,680
Hvala. Prijatelj sa Sinanom
sastati se. Sinan je moj prijatelj sa fakulteta.

488
00:39:43,140 --> 00:39:44,840
Pozdrav svima. Zdravo. Emajl.

489
00:39:45,200 --> 00:39:46,420
Zdravo. Tvoja ruka.

490
00:39:46,760 --> 00:39:48,380
Zdravo. Umorni smo.

491
00:39:48,840 --> 00:39:49,840
I sigurno.

492
00:39:50,560 --> 00:39:51,560
Zeynep.

493
00:39:53,420 --> 00:39:54,420
Dobrodošli.

494
00:40:01,060 --> 00:40:03,240
Zar nisi rekao? Kako prolazi vaš odmor u Francuskoj?
prošao?

495
00:40:03,660 --> 00:40:04,660
Bilo je lijepo.

496
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
Bilo je dobro, bilo je dobro.

497
00:40:06,120 --> 00:40:08,040
Onima koji ovog ljeta dolaze iz Francuske.

498
00:40:08,520 --> 00:40:09,680
Stvarno? Tko drugi?

499
00:40:10,880 --> 00:40:12,840
Zeynepina prijateljica iz pera Selin
nasjeckana.

500
00:40:13,700 --> 00:40:16,180
Anshanti. Također mi je drago upoznati vas.

501
00:40:16,560 --> 00:40:17,560
Znam turski.

502
00:40:17,780 --> 00:40:18,840
Reci mi, Zena, od početka.

503
00:40:21,610 --> 00:40:23,370
Što ste radili u Francuskoj?

504
00:40:24,510 --> 00:40:26,850
Tamo razmišljam i magistrirati.

505
00:40:27,110 --> 00:40:28,110
Ali nećeš.

506
00:40:28,370 --> 00:40:29,630
ne razumijem?

507
00:40:30,390 --> 00:40:31,590
Nemaš alkohola.

508
00:40:34,070 --> 00:40:38,730
Prijatelji. Atmosfera je nova francuska
spasi od vala i sad živjeli

509
00:40:38,730 --> 00:40:39,990
Ja to želim. hajde

510
00:40:40,550 --> 00:40:41,690
Dobrodošli.

511
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
Dobrodošli.

512
00:40:49,070 --> 00:40:51,570
Zeynep, ti si s konzervatorija ili tako nešto?
između?

513
00:40:52,290 --> 00:40:54,770
Ako samo. Ali zakon.

514
00:40:55,610 --> 00:40:57,370
I glas mi je bio prilično dobar.

515
00:40:57,990 --> 00:40:59,410
Zato sam pitao.

516
00:41:03,170 --> 00:41:07,870
Da. Prelijepo je. Naš budući pravnik
Glas mu je prilično lijep.

517
00:41:09,170 --> 00:41:11,390
Ali naravno da je sa mnom.

518
00:41:11,670 --> 00:41:12,670
zar ne?

519
00:41:13,450 --> 00:41:16,690
Ali mislim da nikoga nije uništio ovaj zvuk
ne bi trebalo ostati.

520
00:41:21,060 --> 00:41:22,380
Odnosno naši ljudi.

521
00:41:23,260 --> 00:41:24,260
Naši ljudi?

522
00:41:24,520 --> 00:41:28,520
Baza?

523
00:41:28,860 --> 00:41:31,320
sta ima Mijenjate li oca?
sta ima

524
00:41:31,960 --> 00:41:32,960
Očev auto.

525
00:41:33,560 --> 00:41:34,560
Što to govoriš?

526
00:41:34,820 --> 00:41:36,040
Rasplakat ćemo te, gledaj.

527
00:41:36,560 --> 00:41:38,640
Gle, škola je gotova, te stvari su za mene gotove.

528
00:41:38,880 --> 00:41:43,220
Nikad ne mogu uvaliti oca u nevolju
auto Jeste li se natjecali?

529
00:41:44,380 --> 00:41:45,400
Tako je.

530
00:41:46,060 --> 00:41:48,220
Recimo neke izvannastavne aktivnosti.

531
00:41:52,080 --> 00:41:53,100
Nemam ni vozačku.

532
00:41:53,420 --> 00:41:54,440
Koliko ozbiljno?

533
00:41:55,180 --> 00:41:58,040
Dakle, zapravo biste vrlo lako naučili
ovdje okolo.

534
00:41:58,320 --> 00:41:59,580
Neka te Sinan nauči.

535
00:42:00,620 --> 00:42:01,620
ne znam

536
00:42:02,140 --> 00:42:03,140
Je li moguće?

537
00:42:04,960 --> 00:42:09,100
Moguće je. Mislim, naravno, zašto ne? ja
Da sam na tvom mjestu, ne bih se uopće miješao.

538
00:42:10,660 --> 00:42:13,620
Kaan. Hajde, zaplešimo i mi.
hajde

539
00:42:16,540 --> 00:42:21,180
U međuvremenu.

540
00:42:22,280 --> 00:42:23,280
Prvo ti meni reci.

541
00:42:24,760 --> 00:42:25,760
Je li teško?

542
00:42:25,860 --> 00:42:26,860
Što je teško?

543
00:42:27,820 --> 00:42:28,820
Pogon.

544
00:42:29,600 --> 00:42:30,860
Ne.

545
00:42:31,420 --> 00:42:33,060
Mislim da ćeš vrlo lako naučiti.

546
00:42:33,420 --> 00:42:34,520
Evo plina.

547
00:42:35,840 --> 00:42:36,840
Kočnica.

548
00:42:38,000 --> 00:42:41,420
Bilo bi bolje da sam to pokazao u autu
valjda ne? Moguće je.

549
00:42:41,920 --> 00:42:44,040
Prijatelji, jesmo li spremni? mislim da da.

550
00:42:47,740 --> 00:42:49,180
Zeynep, hajde.

551
00:42:49,540 --> 00:42:51,600
nikad neću doći.

552
00:42:51,840 --> 00:42:53,020
hajde Hajde, hajde.

553
00:43:23,470 --> 00:43:30,270
Zajebao ju je za miraz, koga čeka? u kutu
zastao, okrećući se

554
00:43:30,270 --> 00:43:37,250
želi. Ljepotice moja, pogledaj me, pitaj kako se zovem.
Zaboga ovo

555
00:43:37,250 --> 00:43:38,730
podijeliti vatru.

556
00:43:39,090 --> 00:43:42,550
Dosadno mu je i želi lutati uokolo.

557
00:43:43,290 --> 00:43:46,410
Pri zdravoj je pameti i želi naprijed.

558
00:43:46,850 --> 00:43:50,450
Ljepotice moja, pogledaj me, pitaj kako se zovem.

559
00:43:52,170 --> 00:43:53,730
Podnaslov M

560
00:43:53,730 --> 00:44:00,730
.K.

561
00:44:31,530 --> 00:44:35,050
Kunem se da smo išli, inače je moja majka bila dominantna
On daje, a vi dobivate svoj dio.

562
00:44:35,290 --> 00:44:37,350
Pa laku noć. laku noc

563
00:44:38,990 --> 00:44:41,370
Valjda ni majka ne bi toliko.

564
00:44:41,830 --> 00:44:43,170
Kunem se da je to učinio.

565
00:44:43,430 --> 00:44:46,150
Ti si brzina kojom se ona pretvara u tu zlu kraljicu
ne možeš vjerovati.

566
00:44:47,270 --> 00:44:49,090
To čini. Dakle, već je to radio.

567
00:44:49,650 --> 00:44:51,430
Rekao sam ti da ti to ne pruža nikakvu utjehu.

568
00:44:54,750 --> 00:44:55,970
Zaboravio sam ključeve.

569
00:44:56,270 --> 00:44:57,510
Čekaj malo, dolazim.

570
00:45:03,580 --> 00:45:04,580
Stvar.

571
00:45:06,400 --> 00:45:07,400
Namještaj.

572
00:45:08,020 --> 00:45:09,020
zaboravio sam

573
00:45:10,760 --> 00:45:12,060
Ako si ga ti donio, ja ga mogu uzeti.

574
00:45:12,580 --> 00:45:13,580
donio sam ga.

575
00:45:16,380 --> 00:45:19,040
Gledam ljubavni film moje mame i tate
službeno.

576
00:45:19,980 --> 00:45:21,320
Drago mi je što smo se upoznali.

577
00:45:22,280 --> 00:45:24,460
I meni je drago
Zeynep.

578
00:45:28,240 --> 00:45:30,960
Onda laku noć. laku noc

579
00:45:31,240 --> 00:45:33,260
Za auto smo već u pregovorima. Moguće je.

580
00:45:33,580 --> 00:45:36,700
Moguće je. Pitam se da li nešto lomim?
da.

581
00:45:37,720 --> 00:45:39,820
Vidimo se kasnije. Vidimo se kasnije.

582
00:45:56,280 --> 00:46:02,000
Kakav izlazak sunca.

583
00:46:02,920 --> 00:46:03,980
I bori se sa mnom.

584
00:46:05,080 --> 00:46:06,260
laku noc

585
00:46:06,620 --> 00:46:07,620
laku noc

586
00:46:20,480 --> 00:46:21,740
Razmisli, Selin, razmisli.

587
00:46:22,680 --> 00:46:23,960
Što se dogodilo toga dana?

588
00:46:25,060 --> 00:46:27,240
Razmislite o tome, morate se vratiti tamo odakle ste krenuli.

589
00:46:42,800 --> 00:46:43,940
Što je još bilo tamo?

590
00:46:44,680 --> 00:46:46,760
Fotografirati. Fotografirati.

591
00:46:47,500 --> 00:46:52,180
Jebi me, pogodilo me putovanje kroz vrijeme
uspio si, kasno sam došao do nečega. film

592
00:46:52,640 --> 00:46:54,840
Moram biti oprezan s ovakvim svojim negativcima.

593
00:46:55,140 --> 00:46:56,620
Što ako ga greškom ne obrišete?

594
00:47:03,180 --> 00:47:04,440
Ne dam fotografije.

595
00:47:13,520 --> 00:47:17,340
Pao si mi u ruke jednog proljetnog jutra.
Kao ptičica.

596
00:47:17,800 --> 00:47:21,440
Plaho, toplo. Dok ti rastu krila
otvorit ćeš ga.

597
00:47:21,740 --> 00:47:23,100
I nebo će biti tvoje.

598
00:47:23,420 --> 00:47:25,280
Neograničeno, beskrajno, bez oštrice.

599
00:47:25,580 --> 00:47:26,580
Mojoj kćeri.

600
00:47:27,860 --> 00:47:29,000
Pogledaj moju baku.

601
00:47:29,240 --> 00:47:31,540
Koje dragulje imaš. Drži te.

602
00:47:59,470 --> 00:48:00,470
Zbog tebe.

603
00:48:00,610 --> 00:48:02,510
Naravno, otišao sam i gledao te.

604
00:48:02,790 --> 00:48:05,290
Drugog objašnjenja nema. san ili tako nešto
Valjda vidim.

605
00:48:13,570 --> 00:48:14,570
Draga moja Selin.

606
00:48:14,770 --> 00:48:15,770
Baka.

607
00:48:16,530 --> 00:48:17,550
teta Sevinç.

608
00:48:18,350 --> 00:48:21,710
uplašio sam se. Ali odgovara li to mom djetetu?
tvojoj ruci?

609
00:48:22,910 --> 00:48:24,530
Daje li ti on tvoju obitelj tako?

610
00:48:25,010 --> 00:48:28,690
Ne, nisam mogao spavati. Pogledao sam iz znatiželje.

611
00:48:29,310 --> 00:48:30,730
Ionako se inače ne predstavljam kao napaljena.

612
00:48:31,430 --> 00:48:34,490
Dođi da ti skuham malo lipe.
Pijmo slatko.

613
00:48:34,930 --> 00:48:35,950
Dođi, dijete moje.

614
00:48:39,210 --> 00:48:43,010
Činilo mi se kao da samo pucam pred tobom.
Za Zeynep, ali što da radim, kćeri moja?

615
00:48:43,890 --> 00:48:46,470
Vjerovali smo Kaanu, noću se opravdavao
na njihova putovanja.

616
00:48:47,330 --> 00:48:49,410
Ako vjeruješ Zeynep, a ne Kaanu.

617
00:48:51,330 --> 00:48:53,170
Jesi li vidio nešto, dečko?

618
00:48:53,390 --> 00:48:58,370
Ne. Ne to. Dakle, ljudi su na prvom mjestu
Mislim da bi trebao vjerovati vlastitom djetetu.

619
00:49:00,040 --> 00:49:02,200
Sada ne znaš mnogo o Zeynep, kćeri moja.

620
00:49:02,640 --> 00:49:06,460
Da Zeynep nisam držao tako čvrsto...
...našao ga je živog i otišao. Allahu

621
00:49:06,460 --> 00:49:07,460
zadrži ga.

622
00:49:12,180 --> 00:49:13,660
U svakom slučaju, pusti me da sad legnem.

623
00:49:13,920 --> 00:49:16,140
laku noc laku noc

624
00:49:49,930 --> 00:49:51,850
Selin. ustani.

625
00:49:52,990 --> 00:49:54,410
Ustani, idemo.

626
00:49:54,910 --> 00:49:55,910
5 minuta.

627
00:49:55,970 --> 00:49:56,970
Hajde ustani.

628
00:50:00,910 --> 00:50:03,010
Ustali smo, hajde.

629
00:50:03,470 --> 00:50:05,130
Vidi, čekamo.

630
00:50:05,390 --> 00:50:06,650
Selin, ustani.

631
00:50:06,910 --> 00:50:07,910
Selin, ustani.

632
00:50:08,330 --> 00:50:10,910
mi odlazimo

633
00:50:11,470 --> 00:50:12,470
doviđenja doviđenja.

634
00:50:12,970 --> 00:50:16,270
Kunem se da idem. Mogu doći ako želiš.

635
00:50:46,090 --> 00:50:47,090
Je li stiglo? Da.

636
00:50:51,450 --> 00:50:51,970
Oh

637
00:50:51,970 --> 00:50:59,670
došao.

638
00:50:59,790 --> 00:51:00,790
Ostalo je vrlo malo vremena.

639
00:51:08,230 --> 00:51:09,910
Oh, gdje si našao ovo mjesto?

640
00:51:10,570 --> 00:51:12,030
To je kao bombastičan svijet.

641
00:51:13,710 --> 00:51:16,470
Kad god želiš slušaj moju glavu
dolazim ovamo

642
00:51:17,150 --> 00:51:18,230
Slušam glasove.

643
00:51:19,530 --> 00:51:20,530
To je poput melodije.

644
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Vrati se i ti.

645
00:51:25,690 --> 00:51:26,690
čuješ li

646
00:51:33,490 --> 00:51:36,490
Zeynep. Sinanov jučerašnji dolazak bio je jako dobar.
zar se nije dogodilo?

647
00:51:38,890 --> 00:51:39,890
Dobro.

648
00:51:41,750 --> 00:51:42,750
Bio je jako sretan.

649
00:51:44,720 --> 00:51:45,940
Kako ste pronašli Sinana?

650
00:51:46,240 --> 00:51:47,440
On je tako drago dijete.

651
00:51:47,700 --> 00:51:48,880
Dakle, on je fin momak.

652
00:51:50,800 --> 00:51:52,120
Ili si to ti?

653
00:51:52,380 --> 00:51:53,460
Ne, to sam ja.

654
00:51:54,840 --> 00:51:59,560
Nisam raspoložen baviti se takvim stvarima.
ja nisam uopće nisam. Da.

655
00:52:02,080 --> 00:52:04,080
Kako je tvoj glas lijep.

656
00:52:04,760 --> 00:52:06,040
Svidjelo mi se, bilo je super.

657
00:52:06,300 --> 00:52:07,300
Hvala.

658
00:52:08,380 --> 00:52:11,700
Teta Sevis, samo se pobrini da odeš na konzervatorij.
Nije. Stvarno?

659
00:52:12,520 --> 00:52:13,700
Doruk je tako rekao.

660
00:52:14,440 --> 00:52:15,480
Zašto ga nisi izveo?

661
00:52:16,740 --> 00:52:21,820
Selin, reći ću ti nešto ali
Ostat će između vas. Inače sam gotov.

662
00:52:21,820 --> 00:52:22,980
? Obećanje.

663
00:52:26,520 --> 00:52:29,660
Bio sam neko vrijeme na konzervatoriju
Pisao sam o šteti biti u razvoju.

664
00:52:30,360 --> 00:52:32,460
Nastavu uzimam i tajno od učitelja.
punim se.

665
00:52:32,980 --> 00:52:36,240
Čak... ...ja sam radio.

666
00:52:37,120 --> 00:52:39,100
Zeynep, svaka čast.

667
00:52:39,360 --> 00:52:40,480
dobro za tebe

668
00:52:40,900 --> 00:52:42,400
Jako se dobro ponaša prema meni.

669
00:52:46,800 --> 00:52:48,420
Biste li pitali i rekli u redu?

670
00:52:50,920 --> 00:52:53,620
Možda će, ako uspijem, biti ponosan
sa mnom

671
00:52:54,640 --> 00:52:55,980
Mislim da će omekšati.

672
00:52:56,840 --> 00:52:58,100
Mislim da to nije moguće.

673
00:52:59,260 --> 00:53:01,020
Naravno da je moguće. Zašto sine?

674
00:53:04,260 --> 00:53:06,040
Bilo je tako dobro reći ti.

675
00:53:07,440 --> 00:53:08,620
Drago mi je da si sa mnom.

676
00:53:12,560 --> 00:53:13,900
Trebamo li prijeći na ove današnje?

677
00:53:14,840 --> 00:53:15,840
zar ne?

678
00:53:16,970 --> 00:53:19,530
Ne zna što će biti sutra. Ali ti si uvijek ovakav
ostati dobro?

679
00:53:19,810 --> 00:53:20,810
Moja napetost se ne mijenja.

680
00:53:21,250 --> 00:53:22,250
Kako?

681
00:53:22,830 --> 00:53:23,830
Ako je tako.

682
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Takav kakav jesi.

683
00:53:25,450 --> 00:53:26,450
Obećanje?

684
00:53:28,090 --> 00:53:29,550
U redu. Obećanje.

685
00:53:45,850 --> 00:53:48,070
gdje si bila drugi svemir
postoji.

686
00:53:50,930 --> 00:53:53,370
Idemo na more. Postoji trenutak.

687
00:53:53,570 --> 00:53:55,630
Pusti ga, možda će doći kasnije. hajde

688
00:53:55,910 --> 00:53:56,910
Moguće je.

689
00:53:57,270 --> 00:53:58,169
Vi dolazite.

690
00:53:58,170 --> 00:53:59,170
Hajdemo doći.

691
00:54:05,330 --> 00:54:11,170
Što se dogodilo?

692
00:54:11,730 --> 00:54:14,030
Prelijepa. Čiji je on otac?

693
00:54:45,160 --> 00:54:46,160
Picasso je također s nama.

694
00:54:46,600 --> 00:54:47,600
Šalim se.

695
00:54:48,040 --> 00:54:49,180
Ona je stvarno lijepa djevojka.

696
00:54:49,620 --> 00:54:51,000
Ozbiljno? Da.

697
00:54:51,360 --> 00:54:52,360
slažem se s tobom.

698
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Dođi smiri se.

699
00:54:54,440 --> 00:54:55,600
Hvala. Što je ovo?

700
00:54:56,620 --> 00:54:58,200
Pa da se slikam.

701
00:55:22,160 --> 00:55:23,220
Nisam mogao pobjeći od tebe.

702
00:55:24,060 --> 00:55:25,060
zar ne?

703
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Možeš ostati.

704
00:55:33,880 --> 00:55:35,300
Hoćemo li igrati igru ​​s tobom?

705
00:55:36,760 --> 00:55:38,720
Koja igra? Izgled.

706
00:55:39,620 --> 00:55:41,060
Postavljat ćemo jedni drugima pitanja.

707
00:55:41,780 --> 00:55:45,980
Svako pitanje na koje ne želimo odgovoriti
u... ...zaronio pod vodu i uzeo jedan

708
00:55:45,980 --> 00:55:46,980
mi ćemo ga donijeti.

709
00:55:47,940 --> 00:55:48,940
dakle...

710
00:55:49,710 --> 00:55:54,130
Je li istina ili izazov vaša igračka? Ne,
Je li ovo više istina ili dno?

711
00:55:54,130 --> 00:55:55,130
stvar.

712
00:55:56,430 --> 00:55:57,430
U redu.

713
00:55:57,890 --> 00:56:00,150
prihvaćanje. Onda ti prvi.

714
00:56:00,490 --> 00:56:01,490
Dogovorili smo se.

715
00:56:03,950 --> 00:56:05,030
Tvoj najveći san.

716
00:56:11,970 --> 00:56:12,970
Prelijepa.

717
00:56:13,870 --> 00:56:14,870
Da.

718
00:56:15,170 --> 00:56:16,670
OK, ja sam na redu.

719
00:56:17,360 --> 00:56:18,980
Je li Kaan tvoj najbolji prijatelj?

720
00:56:20,640 --> 00:56:25,220
Dakle, učinak je prijatelj ali najbliži
nije.

721
00:56:25,760 --> 00:56:27,400
Ne sličite baš mnogo.

722
00:56:27,620 --> 00:56:28,620
pitala sam ga.

723
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
Stvarno?

724
00:56:30,360 --> 00:56:31,360
i ti si

725
00:56:34,600 --> 00:56:35,600
u redu

726
00:56:36,620 --> 00:56:37,940
Vaš najveći strah?

727
00:56:42,220 --> 00:56:45,020
Kad sam odrastao bilo je jako kasno i nesretno.
Neću biti.

728
00:56:47,880 --> 00:56:48,880
Neće se dogoditi.

729
00:56:51,620 --> 00:56:52,620
U svakom slučaju.

730
00:56:53,440 --> 00:56:54,500
Stiže moje novo pitanje.

731
00:56:57,060 --> 00:56:58,060
reci mi

732
00:57:00,440 --> 00:57:01,580
Ima li netko tko ti se sviđa?

733
00:57:01,840 --> 00:57:03,240
Ovo je jako teško.

734
00:57:03,700 --> 00:57:04,700
Ovo je jako teško.

735
00:57:04,800 --> 00:57:05,800
Ići.

736
00:57:23,240 --> 00:57:24,640
Zaronio sam da vam donesem ovo.

737
00:57:26,700 --> 00:57:28,380
Namjeravao sam odgovoriti na tvoje mišljenje.

738
00:57:34,400 --> 00:57:35,580
Da se malo prošetam.

739
00:57:54,720 --> 00:57:56,500
Mislim da si izlazila sa Zeynep, gospođo.

740
00:57:58,940 --> 00:57:59,940
Malo ljepote.

741
00:58:04,280 --> 00:58:05,660
Čemu se smiješ?

742
00:58:05,860 --> 00:58:07,320
Oh tata, nemoj me sad pojesti.

743
00:58:08,580 --> 00:58:13,360
Pa sad je na meni da se brinem za lijepo. ja
vidjet ću. Tako svi izgledaju.

744
00:58:14,040 --> 00:58:15,040
Pogledajte riječi.

745
00:58:21,290 --> 00:58:22,930
Osjećam se kao da te odnekud poznajem.

746
00:58:24,030 --> 00:58:26,070
Postoji nešto vrlo poznato u vezi tebe
u tvojim očima.

747
00:58:28,590 --> 00:58:29,590
U svakom slučaju.

748
00:58:43,450 --> 00:58:45,690
Kupit ću jednu, želiš li? Ne,
ja ga imam

749
00:58:47,470 --> 00:58:49,150
Hoćeš li nekoga prodrmati?

750
00:58:50,020 --> 00:58:51,020
Što?

751
00:58:52,200 --> 00:58:53,280
Budite danas vrlo zahvalni.

752
00:58:54,340 --> 00:58:55,520
Nešto nije u redu s tobom.

753
00:58:57,780 --> 00:58:59,740
Što radimo backgammon? Što to govoriš?

754
00:59:01,640 --> 00:59:03,040
Ima nešto u vezi tebe.

755
00:59:04,220 --> 00:59:05,860
Zapravo, čini se da s tobom nešto nije u redu.

756
00:59:07,240 --> 00:59:08,380
Što ima, jesi li bio otac?

757
00:59:12,760 --> 00:59:13,760
dobro sam

758
00:59:14,320 --> 00:59:15,400
Ne brini.

759
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Dobro jutro moja beba.

760
00:59:34,990 --> 00:59:35,990
jeo sam govno.

761
00:59:36,150 --> 00:59:37,150
Što se dogodilo?

762
00:59:39,210 --> 00:59:45,490
Ja... ja sam se zaljubila u Sinana.

763
00:59:45,850 --> 00:59:48,290
Međutim, ne razumijem kako se to dogodilo. Hvala Bogu.

764
00:59:49,150 --> 00:59:50,330
Selin. Koja Selin?

765
00:59:50,530 --> 00:59:55,410
Taj Kaan je doslovno hodajući otrovni mužjak.
Muško planiranje, ovo, ono, što god tražite.

766
00:59:56,030 --> 01:00:00,790
Što je to? Rekli smo što smo rekli, tvoj žestoki stil
To je to. Tip kojeg se treba kloniti.

767
01:00:01,030 --> 01:00:03,130
I pravo da vam kažem, nema toliko toga.
tvoje.

768
01:00:04,020 --> 01:00:05,120
Kako to znaš?

769
01:00:05,480 --> 01:00:06,920
ja znam tako je.

770
01:00:09,040 --> 01:00:13,240
Oh Selin. Ali sa Sinanom je tako loše. ja
Ovo mi je prvi put da doživljavam ovako nešto.

771
01:00:13,780 --> 01:00:14,780
Izgled.

772
01:00:15,140 --> 01:00:16,220
On mi je dao ovo.

773
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
ti spavaš.

774
01:01:10,380 --> 01:01:12,180
Ispit je blizu, moram učiti.

775
01:01:48,810 --> 01:01:49,810
Ne gledaj stopu.

776
01:01:50,570 --> 01:01:55,270
Zapravo, došao sam plivati, ali
Kad čuješ... Nema veze.

777
01:01:58,770 --> 01:01:59,910
Mogu li sjesti?

778
01:02:00,150 --> 01:02:01,150
Naravno.

779
01:02:12,410 --> 01:02:13,870
Dosta ste poranili.

780
01:02:14,090 --> 01:02:15,090
Da.

781
01:02:16,030 --> 01:02:18,070
Čak volim biti ovdje.

782
01:02:18,670 --> 01:02:21,790
Je li on uvijek ovdje u ovo vrijeme?
radiš li Ili?

783
01:02:22,250 --> 01:02:24,790
sta to radis I ja zapravo
dakle.

784
01:02:25,310 --> 01:02:26,470
Volim ove sate.

785
01:02:26,730 --> 01:02:27,730
Dodajte u more.

786
01:02:39,670 --> 01:02:41,830
Da ga dodamo u more? Moguće je.

787
01:02:42,030 --> 01:02:43,070
Je li moguće? Nema ih mnogo.

788
01:02:43,870 --> 01:02:44,870
Prilično?

789
01:02:49,160 --> 01:02:50,160
ha?

790
01:04:15,280 --> 01:04:18,960
Ne razumijem sad. Ova djevojka te čini ovakvim
Je li otišao i otišao sam na more?

791
01:04:19,260 --> 01:04:23,600
Rekao sam da smo u prolazu. danas
Otišao si da ostaneš kod kuće. I nešto

792
01:04:23,600 --> 01:04:24,660
Ovako učim od tebe.

793
01:04:26,400 --> 01:04:29,340
Pa hajde onda. smotajte ga
ove.

794
01:04:31,140 --> 01:04:32,140
hajde

795
01:04:32,220 --> 01:04:33,380
Kupi malo ovakvog brašna.

796
01:04:33,600 --> 01:04:35,060
Ne dopustite da vam se zalijepi za ruku.

797
01:04:37,080 --> 01:04:39,220
Dizano tijesto se ipak dobro diglo.

798
01:04:42,350 --> 01:04:44,590
Bravo, stoji ti za ruku, talentiran si.

799
01:04:50,210 --> 01:04:52,050
Mogu li te zagrliti?

800
01:04:57,130 --> 01:04:58,510
U redu je, dijete moje.

801
01:04:59,030 --> 01:05:00,830
Zagrljaj, zagrljaj, naravno.

802
01:05:10,920 --> 01:05:12,720
Hajde, nemojmo sušiti tijesto.

803
01:05:15,840 --> 01:05:20,820
Zeynep nam je otpjevala pjesmu.
Glas mu je bio tako lijep, bio je divan.

804
01:05:21,040 --> 01:05:23,920
Zar ne znaš glas moje Zeynep?
djevojka? Kao da zna.

805
01:05:24,220 --> 01:05:26,900
Ne kažem da bi trebao ponovno pjevati.
Recimo da je to hobi.

806
01:05:27,120 --> 01:05:30,420
Pored svojih prijatelja i obitelji
kraj tebe. Ostatak poslušajte na snimci.

807
01:05:30,840 --> 01:05:33,760
Hvala Bogu, ta ljubav je gotova i on uči u školi.

808
01:05:34,980 --> 01:05:39,020
Mnogi ljudi su stvarni u ovom životu
Umro je prije nego što je uspio ostvariti svoju strast.

809
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
teta Sevinç.

810
01:05:40,680 --> 01:05:42,580
Neki ljudi ni ne znaju što ih zanima.
ne zna.

811
01:05:43,180 --> 01:05:44,740
Što je strast, ha?

812
01:05:45,000 --> 01:05:47,040
Je li ova strast nešto jestivo?

813
01:05:48,140 --> 01:05:50,560
Prvo, zaradite za život.
kćeri moja.

814
01:05:51,820 --> 01:05:55,620
Dakle, iako je odvjetnik i nesretan je,
Postati pjevačica i biti sretna

815
01:05:55,620 --> 01:05:59,680
Da li vam je draže? Prvo noge
Čvrsto si gazila, srećo

816
01:05:59,680 --> 01:06:01,180
Kažem da ionako dolazi s njim.

817
01:06:05,020 --> 01:06:07,140
Ezgi, dobro, nemoj opet počinjati.

818
01:06:07,760 --> 01:06:09,780
Dosadio si mi za dvije minute, ha. Što
Jeste li novosti?

819
01:06:10,270 --> 01:06:12,970
Pa dobro, a ti, gdje si bio?
Evo dolazim.

820
01:06:14,650 --> 01:06:17,950
Pretpostavljam da je to zato što si tako ljut.
imate novosti.

821
01:06:19,050 --> 01:06:21,390
Što to govoriš? Zeynep i Sinan
kažem ja.

822
01:06:22,050 --> 01:06:23,390
Vidjeli su to u autu.

823
01:06:24,790 --> 01:06:25,850
Koji auto?

824
01:06:26,570 --> 01:06:28,950
Draga moja, ne znam, sami smo.
Putovali su.

825
01:06:29,170 --> 01:06:31,070
Kako su putovali sami?

826
01:06:34,730 --> 01:06:37,710
Čuvajte se. Ali ne pušta volan iz ruku.

827
01:06:39,600 --> 01:06:43,080
Gle, ni ti se ne gledaš u ogledala. tražim.
Zaboravljaš. Što smo rekli o ogledalima?

828
01:06:44,260 --> 01:06:45,260
Ogledalo. Točno.

829
01:06:45,780 --> 01:06:46,780
Put.

830
01:06:47,380 --> 01:06:48,380
Točno. Bravo.

831
01:06:49,020 --> 01:06:50,680
svaka čast Točno. Čuvajte se.

832
01:06:51,420 --> 01:06:53,160
Usput, ti uopće nisi loš, ha.

833
01:06:53,500 --> 01:06:55,720
rekla sam ti. Samo malo vježbe
trebam

834
01:06:58,280 --> 01:06:59,480
Malo po malo.

835
01:07:00,360 --> 01:07:03,860
Ne biste smjeli prijeći 60 na cesti. Ali 60
Ne bi trebao proći. Čuvajte se.

836
01:07:05,060 --> 01:07:09,100
Vidi, vidi sad. Pusti mi ruku. br
Nisam dao otkaz. Ne, nisam.

837
01:07:10,420 --> 01:07:11,440
Nisi mu pustio ruku.

838
01:07:12,500 --> 01:07:14,040
Što smo rekli? Devet četvrtina.

839
01:07:14,540 --> 01:07:15,540
Devet četvrtina.

840
01:07:16,380 --> 01:07:21,100
Sad, ako mi kažeš da idem naprijed, bit ću tamo.
revolucija Ali put još nije gotov.

841
01:07:21,120 --> 01:07:24,440
ja idem Ali ispred je raskrižje. mi
Još nismo tamo. oni sljedeći

842
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
lekcija. je li u redu

843
01:07:25,660 --> 01:07:26,740
U redu. štitim.

844
01:07:27,540 --> 01:07:28,540
Ne brini.

845
01:07:29,040 --> 01:07:30,840
Vježbat ćemo još s vama.

846
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Da nisi nešto zaboravio?

847
01:07:35,600 --> 01:07:37,060
Odnesem ga P. Da.

848
01:07:37,600 --> 01:07:39,640
Evo me. Gle, opet sam zaboravio.

849
01:07:40,000 --> 01:07:41,240
Parkirna kočnica. Da.

850
01:07:42,420 --> 01:07:43,460
Ok bravo.

851
01:07:43,940 --> 01:07:45,800
Bilo je prekrasno. svaka čast

852
01:07:53,020 --> 01:07:56,880
Izvoli. Kliknut ću na obilazak.
Budite oprezni. Makni ruku. Budite oprezni. puno

853
01:07:56,880 --> 01:07:57,558
Odlazim odmah.

854
01:07:57,560 --> 01:08:00,140
Zeynep ne može biti sama.

855
01:08:06,350 --> 01:08:07,690
Samo pogledajte stranu na kojoj sjedite.

856
01:08:08,250 --> 01:08:09,950
Otišao sam i napravio istu stvar.

857
01:08:18,630 --> 01:08:19,630
Nečasno.

858
01:08:21,090 --> 01:08:26,170
Što se događa?

859
01:08:26,630 --> 01:08:28,270
Hajde dečki.

860
01:08:28,930 --> 01:08:30,689
Sine, može li se to učiniti čovjeku poput mene?

861
01:08:36,080 --> 01:08:38,740
Vau, došla je i moja cura!
Pokušavamo ga ponovno protresti.

862
01:08:47,340 --> 01:08:49,300
Zeynep! sta to radis

863
01:08:49,540 --> 01:08:50,540
Povuci visoko!

864
01:09:16,520 --> 01:09:17,520
sta to radis

865
01:09:18,660 --> 01:09:20,640
Pomislio sam da mi je nešto ispalo i pogledao sam to.

866
01:09:21,500 --> 01:09:22,660
Bravo, samo tako nastavi.

867
01:09:31,000 --> 01:09:33,120
Ne znaš ništa sigurno.
?

868
01:09:34,240 --> 01:09:35,240
reci mi

869
01:09:36,160 --> 01:09:38,439
Pokaži mi sada. Ali i ja sam joj to napravio, hajde
idemo piti.

870
01:09:38,840 --> 01:09:41,000
Oh, baš sam na to mislio, ha.

871
01:09:44,060 --> 01:09:45,060
Zdravo.

872
01:09:48,910 --> 01:09:50,510
Vrh? Što?

873
01:10:10,210 --> 01:10:11,210
Zeynep.

874
01:10:12,870 --> 01:10:14,430
Mama, što si učinila?

875
01:10:14,670 --> 01:10:16,030
Što si napravio? boli li

876
01:10:16,460 --> 01:10:17,318
Je li pokvaren?

877
01:10:17,320 --> 01:10:20,440
Ne, mama, dobro sam. Boli me ili tako nešto
imaš li ga dušo? Ne, tatice.

878
01:10:20,720 --> 01:10:23,140
Pa i liječnici su to pogledali. nešto važno
Nema gospodine.

879
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
Tko si ti, dijete moje?

880
01:10:26,580 --> 01:10:29,880
Sevinç, pusti me da razgovaram s liječnikom.
Razgovaraj s liječnikom, Tarju.

881
01:10:30,580 --> 01:10:33,640
Mama, što si učinila, ha? što si učinio
Je li to moja kći?

882
01:10:34,120 --> 01:10:35,580
Ima li još nešto?

883
01:10:36,020 --> 01:10:38,840
Razgovarat ćemo kod kuće, Zeynep. kod kuće
Razgovarat ćemo, Zeynep.

884
01:10:39,300 --> 01:10:40,460
To se dogodilo zbog mene.

885
01:10:40,980 --> 01:10:43,340
Možda se to ne bi dogodilo da nisam bio ovdje
ove.

886
01:10:43,940 --> 01:10:45,760
Ako dođu i uspostave nešto, to je u redu.
Izvolite.

887
01:10:46,190 --> 01:10:49,870
Ne budi smiješan, nema ti ništa. dobro sam
kažem ja. Moja kćer, ja sam Tülinova kćer

888
01:10:49,870 --> 01:10:50,930
Njegov um je u zraku.

889
01:10:53,670 --> 01:10:54,670
Brzo ozdravi.

890
01:10:55,610 --> 01:10:57,710
Kaan, zar nisi bio s njima, dijete moje?

891
01:10:59,270 --> 01:11:01,210
Bio sam tamo. Bio sam tamo, teta Sevinç
de.

892
01:11:02,170 --> 01:11:04,030
vani sam. Ako išta treba.

893
01:11:08,150 --> 01:11:09,150
S vašim dopuštenjem.

894
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
Kaan.

895
01:11:13,670 --> 01:11:15,050
Znaš li što radiš?

896
01:11:15,990 --> 01:11:17,650
»Ti si ovdje gore«, rekao je besramno.
došao si

897
01:11:18,610 --> 01:11:20,830
Vidite tko govori o tome da se sramite. što si ti
Mislite li da ste uspjeli?

898
01:11:21,050 --> 01:11:22,650
Što radiš ovdje? Jesi li lud
dečko jesi li ti

899
01:11:22,910 --> 01:11:25,770
Ja sam lud, je li netko lud? Ja sam Zeynep
Volim te puno, u redu? za njega

900
01:11:25,770 --> 01:11:27,570
Učinit ću sve. Ubijao si mog sina
kći

901
01:11:28,390 --> 01:11:30,990
Ubijao si djevojku. Osoba koju voliš
Hoće li moj sin riskirati život?

902
01:11:31,210 --> 01:11:34,950
Kakav si ti čovjek, ludi pristupu?
Pogledajte onoga koji govori o tome da je muškarac. Otišao sam

903
01:11:34,950 --> 01:11:36,170
Pokvario sam cijeli sustav.

904
01:11:38,030 --> 01:11:39,150
Sine moj, moli.

905
01:11:39,790 --> 01:11:42,310
Molite se, nismo išli na policiju, molite se.
jesi dobro

906
01:11:42,910 --> 01:11:43,910
Moliti.

907
01:11:44,200 --> 01:11:46,320
Šala koju nisi napravio jer si htio pokupiti djevojku.
On je razumio.

908
01:11:48,520 --> 01:11:49,600
Gubi se odavde.

909
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
Nečasno.

910
01:11:56,880 --> 01:11:58,040
Bog čuvao.

911
01:12:00,100 --> 01:12:01,740
Curo, što ako ti se nešto dogodi?

912
01:12:02,020 --> 01:12:05,800
Što ako ti se nešto dogodi? Zašto si ovakav?
Što radiš, Zeynep? što radiš

913
01:12:05,800 --> 01:12:07,200
U autima sa svojim dečkima?

914
01:12:09,780 --> 01:12:13,100
Učim voziti. ti temeljito
Isteklo ti je vrijeme, Tanju.

915
01:12:13,630 --> 01:12:17,710
Dosta je bilo, curo. To je dosta
Koja laž? Ali tata ja... Ja tata

916
01:12:17,710 --> 01:12:18,409
Ne postoji takva stvar.

917
01:12:18,410 --> 01:12:19,410
Ne odgovaraj mi.

918
01:12:19,730 --> 01:12:20,730
Izvolite, gospođo Zeynep.

919
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Pravo u tvoju sobu.

920
01:12:23,130 --> 01:12:24,290
Izvolite, gospođo Zeynep.

921
01:12:25,570 --> 01:12:26,570
Izvolite, gospođo.

922
01:12:28,010 --> 01:12:29,010
Pogledajte situaciju.

923
01:12:40,330 --> 01:12:42,710
Zeynep. Hajde, idemo na doručak.

924
01:12:43,200 --> 01:12:45,100
Ne, ne da mi se.

925
01:12:45,520 --> 01:12:47,240
Ne radi to, za moje dobro.

926
01:12:47,940 --> 01:12:53,800
Taj me luđak ubijao.
Bundeva me opet pogodila. ja

927
01:12:53,800 --> 01:12:56,620
čineći pogreške od stalnog grđenja
od bića

928
01:12:58,620 --> 01:13:03,520
Kad god želim nešto učiniti sam
Ako ustanem, kao da se svijet okreće naglavačke.

929
01:13:03,840 --> 01:13:06,180
Zar ne vidiš, nije ni pitao za moju majku?

930
01:13:07,900 --> 01:13:09,800
Ja se tako dobro razumijem.

931
01:13:10,020 --> 01:13:11,360
Dakle, to je to.

932
01:13:12,650 --> 01:13:14,090
Ali ti si hrabriji od mene.

933
01:13:14,450 --> 01:13:15,450
Nemoj odustati od ovoga.

934
01:13:15,610 --> 01:13:18,510
Don Quijote ako su tu mljeveni mlinovi
Daj da prodam majku ovdje.

935
01:13:54,009 --> 01:13:55,009
Majka.

936
01:14:01,710 --> 01:14:02,710
Mamica.

937
01:14:04,850 --> 01:14:05,850
Hoćemo li sada razgovarati?

938
01:14:08,170 --> 01:14:09,170
Nemojmo razgovarati, Zeynep.

939
01:14:12,630 --> 01:14:16,770
Nema ni izlaska. Sada je gotovo
Putujte kako želite. majka dijete

940
01:14:16,770 --> 01:14:17,770
ja nisam

941
01:14:17,990 --> 01:14:20,670
Tko može prihvatiti kada ja mogu samostalno donositi odluke?
učini to sada.

942
01:14:21,180 --> 01:14:24,960
Prvo morate sami zaraditi za život.
Onda mi možeš suditi, Zeynep.

943
01:14:24,960 --> 01:14:25,960
gospođice

944
01:14:34,840 --> 01:14:35,900
Moja teta Sevinç.

945
01:14:36,100 --> 01:14:37,900
Ako slušaš Zeynep.

946
01:14:38,340 --> 01:14:41,560
Puno smo ga slušali, kćeri moja. puno
Slušali smo.

947
01:14:53,680 --> 01:14:56,060
Zar ne znaš za Selimlera?
Neće doći?

948
01:14:56,580 --> 01:14:57,920
Nakon nesreće uopće nismo mogli razgovarati.

949
01:15:00,000 --> 01:15:01,180
Zar se to ne zove nesreća?

950
01:15:09,780 --> 01:15:10,780
Sinan!

951
01:15:11,640 --> 01:15:12,820
hajde Što si napravio?

952
01:15:13,640 --> 01:15:16,700
Zeynep te čeka kod kuće. Vi odmah
Pusti ga da ide k tebi. Hvala.

953
01:15:23,660 --> 01:15:24,660
Mi?

954
01:15:24,880 --> 01:15:27,900
Ne. Ti si nevini prvak 90-ih
Možeš biti.

955
01:15:28,100 --> 01:15:30,000
Pa bih li ga preporučio?

956
01:16:08,299 --> 01:16:09,299
Kako ste?

957
01:16:12,600 --> 01:16:13,600
Vrlo je čudno.

958
01:16:16,040 --> 01:16:19,300
Nikad prije nisam osjećao ni prema kome
osjećam stvari.

959
01:16:20,620 --> 01:16:23,160
To je ovako... To je kao cijeli život
Kao da će trajati.

960
01:16:24,180 --> 01:16:25,800
Kao da se i tebi dovršava.

961
01:16:28,020 --> 01:16:30,000
Zeynep, okrećem ti leđa
Ne mogu ići.

962
01:16:31,120 --> 01:16:32,360
Gle, nisam mogao ići.

963
01:16:44,910 --> 01:16:45,910
da idemo

964
01:16:45,930 --> 01:16:46,930
Moguće je.

965
01:17:09,950 --> 01:17:12,170
Kunem se da sam mogao pronaći samo ove.

966
01:17:16,459 --> 01:17:17,500
Ne možeš izaći. ne pitam.

967
01:17:18,920 --> 01:17:22,060
Jako mi je žao. bio sam nespretan. Peti
Ima li ikakvih? br.

968
01:17:22,960 --> 01:17:27,380
Dakle, kad kažem da ga nema, nema ga. Ne tražim uzalud
u isto vrijeme.

969
01:17:28,100 --> 01:17:29,140
OK, daj da pogledam.

970
01:17:29,420 --> 01:17:32,160
što nosiš Hoćeš li maknuti ruku?

971
01:17:40,500 --> 01:17:41,500
Što se dogodilo?

972
01:17:45,980 --> 01:17:48,120
Što je tamo ostalo?

973
01:17:49,260 --> 01:17:50,540
Uopće nije moj.

974
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Od moje sestrične.

975
01:17:53,800 --> 01:17:57,020
To je moje sestrične. Dao mi je tu stvar.
Ostavio me da vidim.

976
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
Tvoj bratić?

977
01:18:00,140 --> 01:18:01,380
Kunem se Zeynep.

978
01:18:01,800 --> 01:18:04,000
Moj bratić je ostao tamo na poslu.

979
01:18:04,280 --> 01:18:06,160
Dobro, da vidim, gladan sam.
vrijeme.

980
01:18:07,760 --> 01:18:08,820
Jako slatko.

981
01:18:09,040 --> 01:18:10,680
Dobro, hajde Zeynep, daj mi ovo ili ostavi.

982
01:18:11,020 --> 01:18:12,020
ok ja...

983
01:18:12,320 --> 01:18:13,380
Da vidim, kako se ovo zove?

984
01:18:16,140 --> 01:18:17,140
Zeynep.

985
01:18:22,580 --> 01:18:23,780
Dali ste joj ime Zeynep?

986
01:18:25,360 --> 01:18:27,680
Dakle, to je nešto opet i opet.

987
01:18:31,520 --> 01:18:33,480
Dobro, dakle nije slučajnost.

988
01:18:34,640 --> 01:18:37,420
Što da radim? Napisat ću tvoje ime posvuda.
želim pisati.

989
01:18:39,950 --> 01:18:43,670
Sada gdje god pogledam vidim tebe i to je to
situacija izvan moje kontrole

990
01:18:43,670 --> 01:18:44,670
Počela sam se transformirati.

991
01:19:22,720 --> 01:19:28,920
Prijevod i titlovi M.K.

992
01:19:41,880 --> 01:19:46,980
Podnaslov M.K.

993
01:20:15,920 --> 01:20:17,340
...bila je to najsretnija noć moje kantate.

994
01:20:18,060 --> 01:20:23,840
zašto plačeš

995
01:20:25,700 --> 01:20:27,620
Selim, valjda neću moći.

996
01:20:29,160 --> 01:20:31,000
Neću stavljati ruku između svaki tjedan
prema njemu.

997
01:20:31,380 --> 01:20:36,580
Tako nekako kako je moja majka htjela
Postat ću odvjetnik. Ok proći će.

998
01:20:37,740 --> 01:20:42,840
Selim, ja... ...mislim... ...odlazim
Ne mogu ići svojim majkama.

999
01:20:44,910 --> 01:20:46,070
Bojim se, što ću?

1000
01:20:46,270 --> 01:20:47,330
Što biste trebali učiniti.

1001
01:20:47,570 --> 01:20:49,290
Selin, zar nisi vidjela moje majke?

1002
01:20:49,530 --> 01:20:51,070
On to više neće prihvatiti.

1003
01:20:52,390 --> 01:20:53,450
Sve je gotovo.

1004
01:20:55,210 --> 01:20:58,430
Zeynep. kako si hrabra
jesi li svjestan

1005
01:20:59,250 --> 01:21:01,710
Donijeli ste odluku za svoj život. korak
Ti si ga bacio.

1006
01:21:02,030 --> 01:21:04,570
Štoviše, sve ovo vrijeme, ovo je jedino spavanje
Nosio si ga na glavi.

1007
01:21:04,770 --> 01:21:06,530
Postoji samo jedna stvar koju sada moraš učiniti.

1008
01:21:07,370 --> 01:21:08,770
Kao što mi je majka uvijek govorila.

1009
01:21:09,210 --> 01:21:10,210
Što god radiš.

1010
01:21:10,390 --> 01:21:11,630
Završite ono što ste započeli.

1011
01:21:14,670 --> 01:21:16,690
Vidi, razumijem da je normalno bojati se.

1012
01:21:17,070 --> 01:21:19,630
Budite sigurni da će vaš strah nestati kada izađete na ispit.
će ići.

1013
01:21:20,410 --> 01:21:24,990
Ali ako sada ne uradite taj test,
Ako ne iskušate sreću, život će vam biti uništen

1014
01:21:24,990 --> 01:21:29,090
Njegovo će žaljenje ostati s vama. jedan od njih
Glas će uvijek reći što bi bilo da sam uspio.

1015
01:21:29,870 --> 01:21:31,890
Pitam se hoće li se stvari pretvoriti u narkomane.

1016
01:21:32,330 --> 01:21:33,630
Bit ćete ljuti na život.

1017
01:21:34,730 --> 01:21:37,170
Onima oko sebe. Najviše sebi.

1018
01:21:38,070 --> 01:21:42,150
I vjerujte, na kraju je nesretan
Postat ćete osoba bez radosti.

1019
01:21:44,880 --> 01:21:46,340
Sada ćeš otići i polagati taj ispit.

1020
01:21:46,600 --> 01:21:48,400
Onda ćemo sve skupa srediti.

1021
01:21:49,140 --> 01:21:50,220
Koji je bio naš slogan?

1022
01:21:50,440 --> 01:21:51,440
Jer si ti počeo.

1023
01:21:51,740 --> 01:21:53,320
U redu. U redu.

1024
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
Ja ću to završiti.

1025
01:22:03,600 --> 01:22:04,600
Gdje je ljubavnik?

1026
01:22:05,180 --> 01:22:06,180
On čeka dolje.

1027
01:22:06,960 --> 01:22:08,440
Budi dobra. Koliko dugo neću ići?

1028
01:22:08,940 --> 01:22:09,940
dragi moj.

1029
01:22:10,060 --> 01:22:11,060
U redu. Hajde sada.

1030
01:22:14,220 --> 01:22:15,159
Bit će sve u redu, Zeynep.

1031
01:22:15,160 --> 01:22:16,160
hajde

1032
01:22:23,740 --> 01:22:27,380
Odlazim od Zeynep. Jako mi je žao.
Ne obaziri se na mene. Hajde, idi sada.

1033
01:22:30,080 --> 01:22:31,380
Drago mi je da si sa mnom.

1034
01:22:49,960 --> 01:22:52,800
Dali smo gusku i poslali svoje noge
Nadam se da vam nismo dosadili.

1035
01:22:53,620 --> 01:22:56,780
Tata, nadam se da ću vidjeti svoju majku u konzervatoriju.
Ne daje ga nikome drugome.

1036
01:23:00,440 --> 01:23:03,140
Gospodine, ispekli ste ove repove u ulju.
jesi li ga promijenio?

1037
01:23:04,120 --> 01:23:07,900
Maslinovo ulje Tanju je isto. nema više prženja
Kažu da su masti štetne.

1038
01:23:07,960 --> 01:23:10,520
ne koristim. Ali je hrskav
Događalo se, djevojko. Može ugoditi.

1039
01:23:10,920 --> 01:23:11,920
Bože.

1040
01:23:13,160 --> 01:23:15,140
Hajde, kćeri moja. Dođi sjedni.

1041
01:23:16,200 --> 01:23:18,740
Što se dogodilo? Zar Zeynep još nije ustala?
gospođo?

1042
01:23:25,410 --> 01:23:26,490
Zeynep je otišla.

1043
01:23:27,270 --> 01:23:29,010
kamo Opet je pobjegao na more?

1044
01:23:29,270 --> 01:23:30,990
Ne. Zeynep je otišla u Istanbul.

1045
01:23:32,330 --> 01:23:33,330
Što?

1046
01:23:36,990 --> 01:23:37,990
Što to znači?

1047
01:23:38,170 --> 01:23:41,790
Što znači ići u Istanbul? kako to misliš
Zeynep?

1048
01:23:42,690 --> 01:23:43,950
Gdje je otišla moja kći?

1049
01:23:45,930 --> 01:23:47,610
Dakle, moja kći je pobjegla od kuće?

1050
01:23:48,350 --> 01:23:49,350
Smiri se i objasni.

1051
01:23:52,110 --> 01:23:55,630
Miran sam, dobro sam, čekaj malo. PRAVI
Govori iskreno, reci mi, dijete moje.

1052
01:23:55,650 --> 01:23:57,070
Gdje je nestala Zeynep?

1053
01:23:57,270 --> 01:24:00,150
Otišao je u Istanbul. Konzervatorski ispit
Ima, u nju će ući za dva dana.

1054
01:24:06,990 --> 01:24:08,150
Samo je.

1055
01:24:08,550 --> 01:24:11,550
Polagati sam ispit na konzervatoriju
ući će. Kada je otišao?

1056
01:24:12,390 --> 01:24:14,850
Zeynep će biti odvjetnica, dijete moje. kod Zeynep
što

1057
01:24:15,150 --> 01:24:18,850
Što radi u konzervatorijima, što radi?
Ima li Zeynep? Ne, Zeynep je jedina

1058
01:24:18,850 --> 01:24:20,570
Ne sama, nego sa Sinanom
otišli su.

1059
01:24:20,770 --> 01:24:25,250
Samo se opusti, objasnit ću ti.
teško. Tko je Sinan? Tko je Sinan?

1060
01:24:25,510 --> 01:24:28,810
Tko je Sinan? Sada tražim čast
Odavde idem na autobusnu stanicu, u redu?

1061
01:24:28,810 --> 01:24:29,810
Kako lako!

1062
01:24:30,890 --> 01:24:34,470
Je li sad ovo u redu, Selinci? neka bude ljubav
Dakle, je li ovo ono što treba učiniti?

1063
01:24:35,090 --> 01:24:39,070
Zar je tako lako, dijete moje? ovo
Je li tako lako kao ostaviti majku i oca?

1064
01:24:39,070 --> 01:24:40,590
izaći van? Bi li bilo lako?

1065
01:24:40,990 --> 01:24:44,130
Jedino što mladi čovjek zna
Bi li mu bilo lako napustiti svoj dom i otići?

1066
01:24:45,290 --> 01:24:48,010
Razumijem da ste zabrinuti, ali
Dopustite sebi da jednom budete Zeynep.

1067
01:24:48,010 --> 01:24:50,070
možeš li to staviti? Što će se dogoditi ako ga stavim, Selin?
'cim?

1068
01:24:50,270 --> 01:24:53,750
Tako ste našli majku i oca.
Iako znate da smo protiv toga

1069
01:24:53,750 --> 01:24:54,750
Pogledaj što radiš.

1070
01:24:54,890 --> 01:24:57,090
Ne postoji ništa što se naziva skicom.
je li br.

1071
01:24:57,410 --> 01:24:59,230
Ne, dijete moje. Nije se dogodilo. br.

1072
01:25:01,130 --> 01:25:03,330
Pao si mi u ruke jednog proljetnog jutra.

1073
01:25:04,190 --> 01:25:05,250
Kao sićušna ptica.

1074
01:25:06,070 --> 01:25:07,490
stidljiv. Topla.

1075
01:25:08,550 --> 01:25:10,050
Kako rasteš, tako ćeš širiti svoja krila.

1076
01:25:10,330 --> 01:25:11,770
Kako to znaš?

1077
01:25:20,970 --> 01:25:23,010
Gdje si ga našao? Šteta je ipak.

1078
01:25:23,410 --> 01:25:27,790
Teta Sevinç, kako si lijepa!
Ti si pisao. Jeste li ikada osjetili da kasnite?

1079
01:25:27,790 --> 01:25:28,790
zar nisi kao pjesnik?

1080
01:25:29,330 --> 01:25:31,510
Kakve veze ima djevojka nekad i sad?

1081
01:25:32,090 --> 01:25:37,190
Ako ne vjerujete u njega, njegova krila
Kako će vjerovati i letjeti? Kako će proći?

1082
01:25:37,190 --> 01:25:38,190
Gdje god želite?

1083
01:25:38,270 --> 01:25:41,710
Je li Zeynep svoje snove držala zatvorenima?
Neka živi u kutijama i ladicama?

1084
01:25:42,810 --> 01:25:44,410
Mislim da bi trebao razmisliti ponovno.

1085
01:26:10,700 --> 01:26:12,440
Stoji na električnim žicama.

1086
01:26:12,640 --> 01:26:14,240
sama.

1087
01:26:14,860 --> 01:26:18,660
Automobili, slike, zaborav.

1088
01:26:20,020 --> 01:26:22,660
Ali on mirno sjedi.

1089
01:26:25,940 --> 01:26:29,560
Ezen je hrabar kao povratak i let.

1090
01:26:31,480 --> 01:26:33,700
Kćeri moja, nemoj rasti u žurbi.

1091
01:26:34,340 --> 01:26:36,600
Vrijeme već teče.

1092
01:26:37,700 --> 01:26:40,180
Ostani malo u mojim rukama malo.

1093
01:26:41,930 --> 01:26:43,030
Svijet čeka.

1094
01:27:11,080 --> 01:27:12,080
Drago mi je da si došao.

1095
01:27:13,640 --> 01:27:17,920
Što si učinio? Kako smo prošli? Bilo je jako dobro. Puno
uzbuđena sam. Valjda mi odgovara

1096
01:27:17,920 --> 01:27:19,520
prošao sam. Ali što je to bilo? znala sam.

1097
01:27:19,740 --> 01:27:20,619
Naravno da ne znam.

1098
01:27:20,620 --> 01:27:21,940
Sigurno si to učinio, ali siguran sam.

1099
01:27:22,180 --> 01:27:23,180
U redu je, zar ne?

1100
01:27:23,400 --> 01:27:27,420
Moguće je. Sve stavke koje želite
donio sam ga. Ja sam napisao tekst.

1101
01:27:27,420 --> 01:27:28,420
Nisam zaboravio. Ne brini.

1102
01:27:28,540 --> 01:27:33,520
Recite hvala... ...Kupio sam stvari
Samo sam pronašao izgovor da se vratim ovamo

1103
01:27:34,240 --> 01:27:36,900
Ali kako se još mogu suočiti sa svojom majkom?
Ne znam hoću li ga donijeti.

1104
01:27:37,300 --> 01:27:40,620
Učinila si pravu stvar, Zeynep. ti također
Jer ti jako dobro znaš.

1105
01:27:41,040 --> 01:27:43,040
Ovo je još jedan test koji morate proći.

1106
01:27:43,580 --> 01:27:47,240
Ako sad ne popraviš stvari s majkom, život će ti biti uništen.
Svi ispiti koje ste polagali

1107
01:27:47,240 --> 01:27:50,120
Čak i ako pobijedite, učinite nešto i bit će nepotpuno.
Neće biti savršeno, Zeynep.

1108
01:28:11,020 --> 01:28:13,120
Kako si nas ostavio i tako otišao?
Zeynep?

1109
01:28:15,060 --> 01:28:16,240
Jednostavno nisam mogao ići.

1110
01:28:16,680 --> 01:28:18,380
Hoće li se odvojiti od nokta, dijete moje?

1111
01:28:19,720 --> 01:28:20,720
Nisam otišao.

1112
01:28:23,340 --> 01:28:24,380
Jesi li mi oprostio?

1113
01:28:26,480 --> 01:28:29,580
Znaš kroz što sam prolazio dva dana
Jesi li ti Zeynep?

1114
01:28:32,400 --> 01:28:34,880
Hvala Bogu, došao si.

1115
01:28:35,600 --> 01:28:37,580
Dušo, zašto to radiš?

1116
01:28:38,560 --> 01:28:39,560
Mamica.

1117
01:28:40,969 --> 01:28:45,070
Vi ste u pravu. I meni se nešto dogodilo
Usprotivio sam se jer si se bojao svoje budućnosti.

1118
01:28:45,070 --> 01:28:51,390
ja znam Ali... Ali uvijek budi uz mene
hoće li se dogoditi?

1119
01:28:52,270 --> 01:28:55,290
Obećavam da ću te natjerati da pocrveniš
Neću ništa učiniti.

1120
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
Obećanje.

1121
01:28:59,810 --> 01:29:01,670
Hoću li te ikada ostaviti?

1122
01:29:02,010 --> 01:29:05,230
nikad te neću ostaviti.

1123
01:29:05,510 --> 01:29:06,930
Daj mi ovo mjesto.

1124
01:29:15,280 --> 01:29:18,240
Što god odlučiš, ja uvijek
Ja ću biti iza tebe.

1125
01:29:18,760 --> 01:29:21,060
Uvijek ćemo ti čuvati leđa.

1126
01:29:21,920 --> 01:29:24,020
Vaša sreća je važnija od svega drugog.

1127
01:29:25,040 --> 01:29:26,440
Dođi ovamo da pogledam.

1128
01:30:01,380 --> 01:30:02,380
Selin.

1129
01:30:04,140 --> 01:30:05,480
Drago mi je da si došao.

1130
01:30:09,580 --> 01:30:11,020
Drago mi je da si sa mnom.

1131
01:30:11,580 --> 01:30:14,060
Da nije bilo tebe ništa od ovoga ne bi bilo.

1132
01:30:14,360 --> 01:30:15,360
I ti također.

1133
01:30:17,240 --> 01:30:20,620
U svakom slučaju. Idem u krevet, znaš. To je naporno
Jer bio je taj dan.

1134
01:30:21,020 --> 01:30:24,140
Dođi i ti. Vratit ću se još malo.
U redu.

1135
01:30:24,360 --> 01:30:25,520
Ja čekam. U redu.

1136
01:30:40,360 --> 01:30:41,360
Hvala.

1137
01:30:41,380 --> 01:30:42,380
Hvala.

1138
01:30:42,720 --> 01:30:43,720
Što?

1139
01:30:44,840 --> 01:30:45,840
sta to radis

1140
01:30:47,280 --> 01:30:48,880
Meditacija. Što?

1141
01:30:50,100 --> 01:30:51,100
U svakom slučaju.

1142
01:30:51,500 --> 01:30:52,500
U redu.

1143
01:30:57,080 --> 01:30:58,140
Čuo sam da ga imaš.

1144
01:31:04,940 --> 01:31:07,640
Mislim da je sada sve u redu
Mogu vratiti u skladu s tim.

1145
01:31:09,860 --> 01:31:12,360
Kamen. Matilda.

1146
01:31:12,600 --> 01:31:13,600
Ozbiljan.

1147
01:31:26,040 --> 01:31:27,400
Što se dogodilo s brodolomcem?

1148
01:31:29,360 --> 01:31:32,420
Fotografirati. Došao sam s fotografijom.

1149
01:31:33,100 --> 01:31:34,680
Stara fotografija.

1150
01:31:35,500 --> 01:31:36,980
Gdje ću se okrenuti?

1151
01:32:13,840 --> 01:32:14,840
Bože moj!

1152
01:32:15,000 --> 01:32:16,000
Hvala!

1153
01:32:42,570 --> 01:32:47,570
Krv mi nije ključala u ustima. dobra stvar
ti si sa mnom. Znam ovo odnekud.

1154
01:33:24,040 --> 01:33:25,040
Što se dogodilo? jesi dobro

1155
01:33:34,000 --> 01:33:38,180
Zašto ne dođeš u Istanbul? zašto
jesi li me zvao ovamo? od svega

1156
01:33:38,180 --> 01:33:39,340
Morali smo razgovarati na parketu.

1157
01:33:39,600 --> 01:33:40,600
hajde

1158
01:33:43,420 --> 01:33:44,720
Da, moja draga gospođo Serin.

1159
01:33:45,300 --> 01:33:46,620
Što namjeravamo?

1160
01:33:47,720 --> 01:33:48,720
Majka.

1161
01:33:49,400 --> 01:33:52,960
U školi koju trenutno pohađam ja
Ne želim više poslove koje ste našli.

1162
01:33:53,530 --> 01:33:55,390
Slijedim svoje snove
želim.

1163
01:33:55,730 --> 01:34:01,070
Svaki put gleda ispred sebe s Guptom
Prošla sam, sanjala sam da je na meni

1164
01:34:01,070 --> 01:34:04,670
I ja sam to upravo shvatio
Iskušavam sreću u likovnoj umjetnosti u školi

1165
01:34:04,670 --> 01:34:05,608
Ja to želim.

1166
01:34:05,610 --> 01:34:07,670
I spreman sam učiniti sve za ovo.

1167
01:34:09,810 --> 01:34:10,810
Kako?

1168
01:34:11,070 --> 01:34:15,290
kao ti. hrabrosti u svojoj prošlosti
Želim probati kao što si ti.

1169
01:34:16,930 --> 01:34:18,370
Oprostite, kako? ja znam

1170
01:34:18,850 --> 01:34:20,270
Vaš san je bio da budete pjevačica.

1171
01:34:21,570 --> 01:34:22,570
Vas...

1172
01:34:24,970 --> 01:34:27,850
Nikad ti ovo nisam rekao.

1173
01:34:28,150 --> 01:34:30,430
Nisi rekao. Ali razumio sam za tebe.

1174
01:34:35,030 --> 01:34:36,030
Ovo je tvoje.

1175
01:34:41,810 --> 01:34:42,810
da

1176
01:34:43,630 --> 01:34:44,630
ne vjerujem.

1177
01:34:50,150 --> 01:34:51,670
Sjećam se ovog članka.

1178
01:34:52,450 --> 01:34:53,770
Bilo je prekrasno.

1179
01:34:58,830 --> 01:34:59,830
Bilježnica moje majke.

1180
01:35:02,950 --> 01:35:03,950
Majka.

1181
01:35:09,570 --> 01:35:11,390
Jeste li upisali konzervatorij?

1182
01:35:14,010 --> 01:35:15,010
pobijedio sam.

1183
01:35:17,290 --> 01:35:18,290
Tako?

1184
01:35:19,810 --> 01:35:21,270
Hajde, reci mi molim te.

1185
01:35:27,920 --> 01:35:31,660
Pobijedio sam, ali nisam uspio završiti.

1186
01:35:32,480 --> 01:35:33,480
Bilo je teško.

1187
01:35:35,800 --> 01:35:37,100
Bila je velika konkurencija.

1188
01:35:38,340 --> 01:35:40,780
Nije bilo tako lako učiniti da se tvoj glas čuje.

1189
01:35:41,940 --> 01:35:44,360
Istovremeno sam morao raditi.

1190
01:35:46,380 --> 01:35:48,100
Taj mi je život bio težak.

1191
01:35:49,500 --> 01:35:52,600
Onda odjednom prilika za povratak pravu
dogodilo se.

1192
01:35:53,800 --> 01:35:55,400
I uspjelo mi je.

1193
01:35:59,020 --> 01:36:00,040
Onda ideš u krevet.

1194
01:36:01,360 --> 01:36:02,400
I ja sam.

1195
01:36:03,520 --> 01:36:06,060
Bi li nastavio s nama da nije bilo mene?
br.

1196
01:36:06,680 --> 01:36:09,780
Ne pričaj gluposti. Nikada. To nema nikakve veze s tobom
br.

1197
01:36:11,200 --> 01:36:12,340
otišao sam.

1198
01:36:13,140 --> 01:36:14,260
Nisam to mogao učiniti.

1199
01:36:15,900 --> 01:36:17,180
odustala sam.

1200
01:36:17,740 --> 01:36:21,360
Čak sam se s vremena na vrijeme jako naljutio na tvoju baku.

1201
01:36:21,720 --> 01:36:23,040
Samo zato što su mi leđa pala na pamet.

1202
01:36:24,800 --> 01:36:25,800
I tvome ocu.

1203
01:36:27,260 --> 01:36:28,260
ali...

1204
01:36:28,840 --> 01:36:29,960
Zapravo sam se naljutio.

1205
01:36:30,860 --> 01:36:32,300
Ja sam jedina.

1206
01:36:34,180 --> 01:36:41,100
Ali ti si najbolja i najispravnija stvar koju si napravio u ovom životu.

1207
01:36:41,100 --> 01:36:42,140
Ti si prekrasna stvar.

1208
01:36:44,200 --> 01:36:50,140
A ja ti kažem da se uvijek osjećaš krivim
Natjerao sam te da osjećaš. Osjećao sam se loše. mene

1209
01:36:50,140 --> 01:36:51,140
mislio sam.

1210
01:36:51,560 --> 01:36:53,660
Ispada koliko smo slični.

1211
01:36:53,940 --> 01:36:56,980
Sve što želimo je biti iza tebe, kćeri moja.
čuli ste.

1212
01:36:59,599 --> 01:37:02,040
Mama, možeš li biti iza mene?

1213
01:37:02,800 --> 01:37:05,240
vjeruj mi Samo mi ne puštaj ruku.

1214
01:37:06,700 --> 01:37:09,460
Ja sam iza tebe. je li u redu

1215
01:37:09,760 --> 01:37:10,820
Što god se dogodi.

1216
01:37:11,280 --> 01:37:17,480
Jednog dana se umorio na ovom putu, odustao i vratio se.
Ako se želiš vratiti, ja sam iza tebe.

1217
01:37:18,260 --> 01:37:23,180
vidjet ćeš. Bit ćeš ponosan na mene.
Ionako se ne ponosim tobom

1218
01:37:23,180 --> 01:37:24,180
?

1219
01:37:24,400 --> 01:37:26,280
Nikad to ne bih rekao.

1220
01:37:27,760 --> 01:37:31,220
Izvedite dragu Zeynep Arslan na pozornicu.
možemo li tražiti?

1221
01:37:31,560 --> 01:37:33,220
Što? hajde

1222
01:37:34,860 --> 01:37:36,440
Mjeseca više nema.

1223
01:37:36,840 --> 01:37:39,020
Ne budi smiješan. Koliko je godina prošlo?

1224
01:37:39,280 --> 01:37:41,200
Rekao si to za mene.

1225
01:37:41,420 --> 01:37:42,420
hajde

1226
01:37:44,400 --> 01:37:45,400
Loš.

1227
01:38:29,540 --> 01:38:31,300
Podnaslov M.K.

1228
01:38:42,670 --> 01:38:49,370
Pjesme nakon što je moje ludo srce otišlo
reci mi

1229
01:38:49,370 --> 01:38:50,530
kroz.

1230
01:38:51,810 --> 01:38:57,750
Ne obaziri se na moje ludo srce

1231
01:38:57,750 --> 01:39:01,770
Pjevaj pjesme u svom srcu nakon što odeš.

1232
01:39:23,820 --> 01:39:24,860
Tvoj glas toliko nedostaje.

1233
01:39:26,820 --> 01:39:28,640
Vrlo ste vezani i za estradu.

1234
01:39:33,420 --> 01:39:35,700
Ne želim biti lišen tvog glasa
tebe.

1235
01:39:39,920 --> 01:39:41,300
jako te volim.

1236
01:39:51,080 --> 01:39:52,940
Sinan-beg je to učinio.

1237
01:40:50,150 --> 01:40:51,290
Podnaslov M.K.

1238
01:41:06,080 --> 01:41:12,480
Zaboga, pitaj me za taj požar.
napiši mi ovu djevojku

1239
01:41:12,480 --> 01:41:19,260
Mora me vidjeti, mora umrijeti za mene, samo za tebe
Ovo mora voljeti sada

1240
01:41:19,260 --> 01:41:26,020
Djevojka bi me trebala vidjeti. Trebala bi umrijeti za mene
sada treba imenovati

1241
01:42:01,000 --> 01:42:07,960
Teta se zajebala, tko bi čekao? u kutu
Stao je i htio se vratiti.

1242
01:42:08,220 --> 01:42:15,060
Ljepotice moja, pogledaj me, pitaj kako se zovem. Allahu
Za ime te vatre

1243
01:42:15,060 --> 01:42:21,780
Pisati. Neke su oči izašle na balkon.
Ronjenje u pticu,

1244
01:42:21,980 --> 01:42:23,480
želi letjeti.

1245
01:42:23,840 --> 01:42:27,480
Ljepotice moja, pogledaj me, pitaj kako se zovem.

1246
01:42:27,870 --> 01:42:31,330
Zaboga, pisali ste o ovom požaru.

1247
01:42:31,730 --> 01:42:38,030
Ovaj jadnik me mora vidjeti, mora umrijeti za mene,
Sada bi trebao voljeti samo mene.

1248
01:42:38,750 --> 01:42:45,250
Ovaj jadnik me mora vidjeti, mora umrijeti za mene,
mora doći ovdje

1249
01:42:45,250 --> 01:42:46,250
više.

1250
01:42:46,570 --> 01:42:53,070
Ovaj jadnik me mora vidjeti, mora umrijeti za mene,
treba voljeti samo mene

1251
01:42:53,070 --> 01:42:54,070
više.

1252
01:42:55,210 --> 01:43:01,370
Ovaj jadnik me mora vidjeti, njegova krila moraju umrijeti za mene,
Ovo bi sada trebalo doseći svoje stablo.

1253
01:43:02,170 --> 01:43:05,890
Ovaj jadnik me mora vidjeti, mora me vidjeti,

1254
01:43:05,890 --> 01:43:10,630
mora se vidjeti.